সোভিয়েত ইউনিয়নের শেষদিকে বিদেশ ভ্রমণকে উদারকরণের আগে বিদেশ ভ্রমণে ভ্রমণ একটি স্বপ্ন এবং অভিশাপ উভয়ই ছিল। একটি স্বপ্ন, কারণ যে ব্যক্তি অন্য দেশগুলিতে বেড়াতে, নতুন লোকের সাথে দেখা করতে, নতুন সংস্কৃতি সম্পর্কে জানতে চায় না। একটি অভিশাপ, কারণ যে ব্যক্তি বিদেশ যেতে চায় সে নিজেকে অনেক আমলাতান্ত্রিক পদ্ধতিতে নষ্ট করে দেয়। তার জীবন একটি মাইক্রোস্কোপের অধীনে অধ্যয়ন করা হয়েছিল, চেকগুলি অনেক সময় এবং স্নায়ু নিয়েছিল। এবং বিদেশে, চেকগুলির ইতিবাচক ফলাফলের ক্ষেত্রে, বিদেশীদের সাথে যোগাযোগের প্রস্তাব দেওয়া হয়নি, এবং প্রায় সবসময় একটি দলের অংশ হিসাবে প্রাক-অনুমোদিত জায়গাগুলি পরিদর্শন করা প্রয়োজন ছিল।
তবে, তবুও, অনেকে কমপক্ষে একবার বিদেশে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। নীতিগতভাবে, বুদ্ধিহীন যাচাইকরণ প্রক্রিয়া বাদে রাষ্ট্র তার বিরোধী ছিল না। পর্যটকদের প্রবাহ অবিচ্ছিন্নভাবে এবং লক্ষণীয়ভাবে বৃদ্ধি পাচ্ছিল, ত্রুটিগুলি যথাসম্ভব দূর করার চেষ্টা করেছিল। ফলস্বরূপ, ১৯৮০ এর দশকে, ইউএসএসআর-এর ৪ মিলিয়নেরও বেশি নাগরিক এক বছরে বিদেশী ভ্রমণ করেছিলেন। অন্য অনেকের মতো, সোভিয়েত বিদেশী পর্যটনগুলির নিজস্ব বৈশিষ্ট্য ছিল।
১. ১৯৫৫ সাল পর্যন্ত সোভিয়েত ইউনিয়নে কোনও বিদেশী পর্যটন সংগঠিত হয়নি। যৌথ স্টক সংস্থা "ইনটুরিস্ট" 1929 সাল থেকে বিদ্যমান ছিল, তবে এর কর্মচারীরা ইউএসএসআরে আগত বিদেশীদের সেবা প্রদানে বিশেষভাবে নিযুক্ত ছিল। যাইহোক, তাদের মধ্যে খুব কম ছিল না - 1936 এর শীর্ষে, 13.5 হাজার বিদেশী পর্যটক ইউএসএসআর ঘুরে দেখেন। এই পরিসংখ্যানটি মূল্যায়ন করলে, আমাদের একথা বিবেচনা করা উচিত যে বিশ্বব্যাপী সেই বছরগুলিতে বিদেশ ভ্রমণ ছিল ধনী ব্যক্তিদের একচেটিয়া সুযোগ্য। গণ পর্যটন অনেক পরে হাজির।
২. ট্রেনিং বেলুনটি লেনিনগ্রাড - মস্কোর ডানজিগ, হামবুর্গ, নেপলস, কনস্ট্যান্টিনোপল এবং ওডেসাতে কল দিয়ে একটি সমুদ্র ভ্রমণ ছিল। প্রথম পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনার ২৫7 জন নেতা মোটর জাহাজ “আবখাজিয়া” এ ভ্রমণ করেছিলেন। এক বছর পরে একই রকম ক্রুজ হয়েছিল। এই ভ্রমণগুলি নিয়মিত হয়ে ওঠেনি - আসলে, নির্মিত মোটর জাহাজগুলি - দ্বিতীয় ক্ষেত্রে এটি ছিল "ইউক্রেন" লেনিনগ্রাড থেকে কৃষ্ণ সাগরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, একই সাথে নেতৃস্থানীয় কর্মীদের দ্বারা বোঝাই ছিল।
৩. বিদেশে সোভিয়েত নাগরিকদের সম্মিলিত ভ্রমণের আয়োজনের সুযোগের সন্ধানে অগ্রযাত্রা ১৯৫৩ সালের শেষে শুরু হয়েছিল। দু'বছর ধরে বিভাগ এবং সিপিএসইউ কেন্দ্রীয় কমিটির মধ্যে অবসর সময়ে চিঠিপত্র ছিল। কেবল ১৯৫৫ সালের শরত্কালে ৩৮ জনের একটি দল সুইডেনে চলে যায়।
৪. দলীয় সংস্থাগুলি উদ্যোগ, উদ্যোগী জেলা কমিটি, সিটি কমিটি এবং সিপিএসইউর আঞ্চলিক কমিটির স্তরের প্রার্থীদের নির্বাচনের উপর নিয়ন্ত্রণ দলীয় সংস্থা দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। তদুপরি, সিপিএসইউর কেন্দ্রীয় কমিটি একটি বিশেষ রেজোলিউশনে কেবলমাত্র এন্টারপ্রাইজ পর্যায়ে বাছাইয়ের জন্য নির্ধারিত ছিল, অন্য সমস্ত চেক ছিল স্থানীয় উদ্যোগ। ১৯৫৫ সালে বিদেশে সোভিয়েত নাগরিকদের আচরণ সম্পর্কিত নির্দেশাবলী অনুমোদিত হয়েছিল। সমাজতান্ত্রিক এবং পুঁজিবাদী দেশগুলিতে ভ্রমণকারীদের জন্য নির্দেশাবলী আলাদা ছিল এবং পৃথক রেজোলিউশন দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল।
৫. বিদেশে যাওয়ার ইচ্ছা পোষণকারীরা বেশ কয়েকটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্তের মুখোমুখি হয়েছিল, এবং নির্বিশেষে কোনও সোভিয়েত ব্যক্তি সমৃদ্ধ সমাজতান্ত্রিক দেশগুলির প্রশংসা করার জন্য ভ্রমণ করছিল বা পুঁজিবাদী দেশগুলির আদেশের কারণে ভীত হয়েছিল whether "মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময় আপনি কি দখলকৃত অঞ্চলে বাস করেছিলেন?" এর চেতনায় দীর্ঘ একটি দীর্ঘ বিশেষ প্রশ্নপত্র পূর্ণ হয়েছিল? দলীয় সংস্থাগুলির একটি সাক্ষাত্কার, রাজ্য সুরক্ষা কমিটিতে (কেজিবি) একটি চেক পাস করার জন্য ট্রেড ইউনিয়ন সংস্থায় প্রশংসাপত্র গ্রহণের প্রয়োজন ছিল। তদ্ব্যতীত, চেকগুলি স্বাভাবিক নেতিবাচক চরিত্রে পরিচালিত হয়নি (তারা ছিল না, ছিল না, জড়িত ছিল না ইত্যাদি)। তাদের ইতিবাচক গুণাবলীটি নির্দেশ করা দরকার ছিল - সাব-বোটনিক্সে অংশ নেওয়া এবং খেলাধুলার বিভাগগুলিতে ক্লাস পর্যন্ত অংশ নেওয়া। পর্যালোচনা কমিশনরা ভ্রমণের জন্য প্রার্থীদের বৈবাহিক অবস্থানের দিকেও মনোযোগ দিয়েছিল। সিলেএসপি'র সমস্ত আঞ্চলিক কমিটিতে তৈরি হওয়া প্রার্থীরা প্রস্থানের সময় নিম্ন নির্বাচনের স্তরগুলিতে উত্তীর্ণ কমিশনদের বিবেচনা করে বিবেচিত হত।
The. ভবিষ্যত পর্যটক যারা সমস্ত চেক উত্তীর্ণ করেছেন তাদের বিদেশে আচরণ এবং বিদেশীদের সাথে যোগাযোগের বিষয়ে বিভিন্ন নির্দেশনা ছিল।তাই কোনও আনুষ্ঠানিক নির্দেশনা ছিল না, তাই কোথাও মেয়েরা তাদের সাথে মিনি-স্কার্ট নিতে পারে এবং কমসোমোল প্রতিনিধিদের কাছ থেকে দাবি করে যে অংশগ্রহণকারীরা ক্রমাগত কমসোমল ব্যাজ পরিধান করে। দলগুলিতে সাধারণত একটি বিশেষ উপগোষ্ঠী তৈরি করা হত, তাদের অংশগ্রহণকারীদের সম্ভাব্য জটিল প্রশ্নের উত্তর দিতে শেখানো হয়েছিল (কেন কৃষির বিকাশের বিষয়ে সংবাদপত্রগুলি তূরী করেন, যখন সোভিয়েত ইউনিয়ন আমেরিকা থেকে শস্য কেনে?) প্রায় ব্যর্থ না হয়ে, সোভিয়েত পর্যটকদের একটি দল কমিউনিস্ট আন্দোলনের নেতাদের সাথে বা বিপ্লবী ইভেন্টগুলির সাথে যুক্ত স্মরণীয় স্থানগুলি পরিদর্শন করেছিল - ভি.আই. লেনিন, যাদুঘর বা স্মৃতিসৌধের স্মৃতিস্তম্ভ। এ জাতীয় জায়গাগুলিতে পরিদর্শন বইতে প্রবেশের পাঠ্যটি ইউএসএসআর-এ ফিরে অনুমোদিত হয়েছিল, অনুমোদিত গ্রামীণ সদস্যের দ্বারা এন্ট্রি করতে হবে।
Only. শুধুমাত্র 1977 সালে "ইউএসএসআর" ব্রোশারটি ছিল। 100 টি প্রশ্ন এবং উত্তর "। একটি মোটামুটি বুদ্ধিমান সংগ্রহটি বেশ কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছিল - এটির উত্তরগুলি তত্কালীনভাবে সম্পূর্ণভাবে ছড়িয়ে থাকা পার্টির প্রচার থেকে বেশ মারাত্মকভাবে পৃথক হয়েছিল।
৮. সমস্ত চেক পাস করার পরে, একটি সমাজতান্ত্রিক দেশে ভ্রমণের জন্য নথিগুলি ভ্রমণের 3 মাস আগে এবং একটি পুঁজিবাদী দেশে জমা দিতে হয়েছিল - ছয় মাস আগে। এমনকি লাক্সেমবার্গের কুখ্যাত ভূগোল বিশেষজ্ঞরা তখন শেহেনজেন গ্রাম সম্পর্কে জানতেন না।
9. একটি বিদেশী পাসপোর্ট একটি বেসামরিক একের বিনিময়ে একচেটিয়াভাবে জারি করা হয়েছিল, অর্থাত্ হাতে হাতে কেবল একটি নথি থাকতে পারে। পরিচয় প্রমাণের জন্য পাসপোর্ট বাদে বিদেশে কোনও দলিল নেওয়া নিষিদ্ধ ছিল এবং ইউএসএসআর-তে এটি আবাসন অফিসের অসুস্থ পাতা এবং শংসাপত্রগুলি ব্যতীত শংসাপত্রপ্রাপ্ত হয়নি।
১০. আনুষ্ঠানিক নিষেধাজ্ঞার পাশাপাশি অনানুষ্ঠানিক বিধিনিষেধ ছিল। উদাহরণস্বরূপ, এটি খুব বিরল ছিল - এবং কেবলমাত্র কেন্দ্রীয় কমিটির অনুমোদনের মাধ্যমে - যে কোনও স্বামী এবং স্ত্রী তাদের সন্তান না থাকলে একই গ্রুপের অংশ হিসাবে ভ্রমণ করেছিলেন। আপনি প্রতি তিন বছরে একবার পুঁজিবাদী দেশগুলিতে ভ্রমণ করতে পারেন।
১১. বিদেশী ভাষাগুলির জ্ঞান কোনওভাবেই কোনও ভ্রমণের প্রার্থীর পক্ষে প্লাস হিসাবে বিবেচিত হত না। বিপরীতে, একযোগে বিদেশী ভাষায় কথা বলে এমন বেশ কয়েকটি ব্যক্তির দলে উপস্থিতি গুরুতর উদ্বেগ প্রকাশ করেছিল। এই জাতীয় গোষ্ঠীগুলি সামাজিক বা জাতীয়ভাবে মিশ্রিত করার চেষ্টা করেছিল - বুদ্ধিজীবীদের সাথে জাতীয় সীমান্তের কর্মী বা প্রতিনিধিদের যুক্ত করার জন্য।
12. পার্টি-আমলাতান্ত্রিক জাহান্নামের সমস্ত চেনাশোনার মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরেও এমনকি ভ্রমণের জন্য অর্থ প্রদানের পরে (এবং তারা সোভিয়েত মানদণ্ড দ্বারা খুব ব্যয়বহুল ছিল, এবং কেবল বিরল ক্ষেত্রে এন্টারপ্রাইজকে ব্যয়ের 30% পর্যন্ত দিতে দেওয়া হয়েছিল), সেখানে না যাওয়া সম্ভব ছিল। "ইনটুরিস্ট" এবং ট্রেড ইউনিয়ন সংস্থাগুলি না কোলাহলে বা রোল করেনি। সোভিয়েত কাঠামোর দোষে বিদেশে যায় নি এমন গ্রুপের সংখ্যা প্রতি বছর কয়েক ডজনে গিয়েছিল। চীনের সাথে সম্পর্কের স্বাভাবিককরণের সময়কালে, কখনও কখনও তাদের "বন্ধুত্বের ট্রেনগুলি" আনুষ্ঠানিক করার এবং বাতিল করার সময় ছিল না।
১৩. তবুও, সমস্ত সমস্যা সত্ত্বেও, সোভিয়েত পর্যটকদের গোষ্ঠীগুলি প্রায় সমগ্র বিশ্ব ভ্রমণ করেছিল। উদাহরণস্বরূপ, বহির্মুখী পর্যটন সংগঠন শুরু হওয়ার অব্যবহিত পরে, 1956 সালে, ইনটুরিস্টের ক্লায়েন্টরা 61 টি দেশ এবং 7 বছর পরে - 106 বিদেশী দেশ পরিদর্শন করেছিলেন। বোধগম্য, এই দেশগুলির বেশিরভাগই ক্রুজ পর্যটকদের দ্বারা পরিদর্শন করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, ওডেসা - তুরস্ক - গ্রীস - ইতালি - মরক্কো - সেনেগাল - লাইবেরিয়া - নাইজেরিয়া - ঘানা - সিয়েরা লিওন - ওডেসা একটি ক্রুজ পথ ছিল। ক্রুজ জাহাজ ভ্রমণকারীদের ভারত, জাপান এবং কিউবায় নিয়ে যেত। "দ্য ডায়মন্ড আর্ম" চলচ্চিত্রের সেমিওন সেমিওনোভিচ গর্বানুঙ্কভের ক্রুজটি বেশ বাস্তব হতে পারে - সমুদ্রের ক্রুজগুলির জন্য ভাউচার বিক্রি করার সময়, "আবখাজিয়া" রীতিটি লক্ষ্য করা যায় - অগ্রণী কর্মীদের অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছিল।
১৪. "বেসামরিক পোশাকে পর্যটকদের" সম্পর্কে কথা বলুন - বিদেশে যাওয়া প্রায় প্রতিটি সোভিয়েত পর্যটকদের সাথে কেজিবি অফিসাররা যুক্ত ছিলেন, সম্ভবত এটি অত্যুক্তি। কমপক্ষে সংরক্ষণাগার দলিল থেকে জানা যায় যে ইনটুরিস্ট এবং স্পুতনিক (বিদেশে ভ্রমণে নিযুক্ত আরেক সোভিয়েত সংগঠন, মূলত যুবক) কর্মীদের তীব্র ঘাটতি অনুভব করেছে। অনুবাদক, গাইডের অভাব ছিল (আবার "ডায়মন্ড হ্যান্ড" মনে রাখবেন - গাইডটি একজন রাশিয়ান অভিবাসী ছিলেন), কেবল যোগ্য এসকর্টস। কয়েক হাজারে সোভিয়েত মানুষ বিদেশ ভ্রমণ করেছিল। ১৯৫6 সালের শুরুর বছরে ৫,60০,০০০ লোক বিদেশে গিয়েছিল। ১৯65৫ সাল থেকে বিলটি লক্ষ লক্ষ লোকের মধ্যে চলে যায় যতক্ষণ না এটি ১৯৮৫ সালে সাড়ে ৪ মিলিয়ন হয়ে যায়। অবশ্যই, কেজিবি আধিকারিকরা পর্যটন ভ্রমনে উপস্থিত ছিলেন, তবে প্রতিটি দলে ছিলেন না।
15. বুদ্ধিজীবী, শিল্পী এবং ক্রীড়াবিদদের মাঝে মাঝে পালানো ছাড়াও সাধারণ সোভিয়েত পর্যটকরা খুব কমই উদ্বেগের কারণ বলেছিলেন। বিশেষত নীতিগত গ্রুপের নেতারা লঙ্ঘন রেকর্ড করেছেন, অ্যালকোহল খাওয়ার তুচ্ছ পানীয় ছাড়াও, একটি রেস্তোঁরায় উচ্চস্বরে হাসি, ট্রাউজারগুলিতে মহিলাদের উপস্থিতি, থিয়েটার এবং অন্যান্য ট্রাইফেলগুলি পরিদর্শন করতে অস্বীকার করে।
১.. ট্যুর গ্রুপে বিশিষ্ট "মলত্যাগকারী" বিরল ছিল - তারা বেশিরভাগ কাজের জন্য ভ্রমণের পরে পশ্চিমে অবস্থান করেছিলেন। একমাত্র ব্যতিক্রম হলেন বিখ্যাত সাহিত্য সমালোচক আরকাদি বেলিনকোভিচ, যিনি পর্যটন ভ্রমনে তাঁর স্ত্রীকে নিয়ে পালিয়েছিলেন।
17. বিদেশে ভাউচারগুলি যেমন ইতিমধ্যে উল্লিখিত রয়েছে, ব্যয়বহুল ছিল। 1960 এর দশকে, 80 - 150 রুবেল অঞ্চলে বেতনের সাথে, এমনকি রাস্তা (120 রুবেল) ছাড়াই চেকোস্লোভাকিয়ায় 9 দিনের ভ্রমণ 110 রুবেল খরচ করে। 15 দিনের ভারতে ভ্রমণের জন্য এয়ার টিকিটের জন্য 430 রুবেল এবং 200 রুবেল এরও বেশি দাম পড়বে। ক্রুজ আরও ব্যয়বহুল ছিল। পশ্চিম আফ্রিকা ভ্রমণ এবং পিছনে ব্যয় 600 - 800 রুবেল। এমনকি বুলগেরিয়ায় 20 দিনের জন্য 250 রুবেল খরচ হয়েছে, অন্যদিকে সোচি বা ক্রিমিয়ার জন্য একই রকমের পছন্দসই ট্রেড ইউনিয়নের টিকিটের জন্য 20 রুবেল রয়েছে।চিকুয়া রুট মস্কো - কিউবা - ব্রাজিল একটি রেকর্ড মূল্য ছিল - টিকিটের দাম 1214 রুবেল।
18. উচ্চ ব্যয় এবং আমলাতান্ত্রিক অসুবিধা সত্ত্বেও, বিদেশে যেতে চেয়েছিলেন এমন সবসময়ই ছিলেন। বিদেশ পর্যটন পর্যায়ক্রমে (ইতিমধ্যে 1970 এর দশকে) একটি স্থিতির মান অর্জন করেছে। পর্যায়ক্রমিক পরিদর্শনগুলি তাদের বিতরণে বড় আকারের লঙ্ঘনগুলি উদঘাটন করেছে। অডিট রিপোর্টে সোভিয়েত ইউনিয়নে আপাতদৃষ্টিতে অসম্ভব বলে প্রমাণিত হয়েছে উদাহরণস্বরূপ, মস্কোর একটি অটো মেকানিক ছয় বছরে পুঁজিবাদী দেশগুলিতে তিনটি ক্রুজ নিয়েছিল, যদিও এটি নিষিদ্ধ ছিল। কোনও কারণে, শ্রমিক বা সমষ্টিগত কৃষকদের উদ্দেশ্যে করা ভাউচারগুলি মার্কেট এবং ডিপার্টমেন্ট স্টোরের পরিচালকদের দেওয়া হয়েছিল। একই সময়ে, অপরাধের দৃষ্টিকোণ থেকে, গুরুতর কিছুই ঘটেনি - সরকারী অবহেলা, এর চেয়ে বেশি কিছুই না।
১৯. যদি সাধারণ নাগরিকরা বুলগেরিয়া ভ্রমণের সাথে সুপরিচিত এই কথাটি বলে থাকেন যে একটি মুরগিকে পাখি বলার অধিকার অস্বীকার করে, এবং বুলগেরিয়া - বিদেশে, তবে গ্রুপের নেতাদের জন্য বুলগেরিয়া ভ্রমণ কঠোর পরিশ্রম ছিল। দীর্ঘক্ষণ বিশদে না যাওয়ার জন্য, আধুনিক সময়ের উদাহরণ সহ পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করা আরও সহজ। আপনি বেশিরভাগ মহিলার একটি তুর্কি বা মিশরীয় রিসর্টে ছুটিতে বেড়াতে নেতৃত্ব দিচ্ছেন। তদুপরি, আপনার কাজটি কেবলমাত্র আপনার ওয়ার্ডগুলিকে বাড়িতে নিরাপদ এবং সুস্থ করে তোলা নয়, তবে তাদের নৈতিকতা এবং কমিউনিস্ট নৈতিকতা প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে পালন করা। স্বভাবের দ্বারা, বুলগেরীয়রা কার্যত একই তুর্কি, তারা কেবল উত্তর দিকে কিছুটা দূরে বাস করে।
20. বৈদেশিক ভ্রমণে মুদ্রা একটি বিশাল সমস্যা ছিল। তারা এটি খুব অল্পই পরিবর্তন করেছে। সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতে তথাকথিত "অ-মুদ্রা বিনিময়" এ ভ্রমণকারী পর্যটকরা ছিলেন। তাদের নিখরচায় আবাসন, আবাসন এবং পরিষেবা সরবরাহ করা হয়েছিল, সুতরাং তারা খুব পয়সা অঙ্কের পরিবর্তন করেছে - উদাহরণস্বরূপ কেবল সিগারেটের জন্যই এটি যথেষ্ট। তবে অন্যরাও খারাপ হয়ে যায়নি। সুতরাং, রফতানির জন্য অনুমোদিত সামগ্রীর পুরো আদর্শ বিদেশে স্থানান্তরিত হয়েছিল: 400 গ্রাম সিভিয়ার, এক লিটার ভোডকা, সিগারেটের একটি ব্লক। এমনকি রেডিও এবং ক্যামেরা ঘোষিত হয়েছিল এবং তাদের ফিরিয়ে আনতে হয়েছিল। মহিলাদের বিবাহের আংটি সহ আরও তিনটি রিং পরার অনুমতি ছিল। যা কিছু পাওয়া যায় তা ভোগ্যপণ্যের জন্য বিক্রি বা বিনিময় করা হত।
