সামুয়েল ইয়াকোলেভিচ মার্শাক (1887 - 1964) ছিলেন সোভিয়েত শিশু সাহিত্যের প্রতিষ্ঠাতা। তিনি যুবা পাঠকদের কাছে রূপকথার অন্তহীন যাদু নিয়ে আবেদন করতে সক্ষম হননি (যদিও তাঁর রূপকথার গল্পগুলি দুর্দান্ত) তবে গভীর নৈতিকতার দিকে ঝাঁকুনি না দেওয়ার জন্য "মাসটি শাখাগুলির পিছন থেকে দেখায় - মাসটি স্মার্ট বাচ্চাদের পছন্দ করে") এবং সহজ সরল বাচ্চাদের ভাষায় না যায়। বাচ্চাদের জন্য তাঁর কাজগুলি সহজ, বোধগম্য এবং একই সময়ে সর্বদা গভীর শিক্ষামূলক এমনকি আদর্শিক উদ্দেশ্যও বহন করে। এবং, একই সময়ে, বাহ্যিক tenকান্তিকতা বিহীন মার্শকের ভাষা খুব ভাবপূর্ণ। এটি অ্যানিমেটারদের সহজেই সামুয়েল ইয়াকোলেভিচের বেশিরভাগ কাজের জন্য শিশুদের জন্য খাপ খাইয়ে নিতে সক্ষম করে।
মার্শাক কেবল শিশুদের কাজের জন্যই বিখ্যাত হয়ে উঠেনি। তাঁর কলমের নীচে থেকে এসেছিল রাশিয়ান অনুবাদ স্কুলের মাস্টারপিস। এস ই। মার্শাক ইংরেজি থেকে অনুবাদে বিশেষভাবে সফল ছিলেন। কখনও কখনও তিনি শেকসপিয়র বা কিপলিংয়ের কবিতাগুলিতে ছন্দ এবং উদ্দেশ্যগুলি ধরতে সক্ষম হন যা মূলত ক্লাসিকগুলির কাজগুলি পড়ার সময় খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন। ইংরেজি থেকে মার্শকের অনেক অনুবাদ ক্লাসিক হিসাবে বিবেচিত হয়। লেখক মাও সেতুংয়ের কবিতা সোভিয়েত ইউনিয়নের বেশ কয়েকটি ব্যক্তির ভাষা থেকে এবং এমনকি চীনা ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন।
লেখকের উল্লেখযোগ্য সাংগঠনিক দক্ষতা ছিল। তিনি অনেকগুলি তৈরি করেছিলেন, যেমন তারা এখনই বলবে, "স্টার্টআপস"। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, স্যামুয়েল এতিমখানাগুলিতে সহায়তা করেছিলেন। ক্রাসনোদরে মার্শাক বাচ্চাদের জন্য একটি থিয়েটার তৈরি করেছিলেন, এর একটি ঘরানাই কেবল রাশিয়ায় উঠেছিল। পেট্রোগ্রেডে তিনি শিশুদের লেখকদের একটি খুব জনপ্রিয় স্টুডিও চালাতেন। মার্শাক "স্প্যারো" ম্যাগাজিনটি সংগঠিত করেছিলেন, যার সমষ্টি থেকে, "নিউ রবিনসন" ম্যাগাজিনের মাধ্যমে ট্রানজিটে, "ডেটজিজ" এর লেনিনগ্রাদ শাখার জন্ম হয়েছিল। এবং পরবর্তীকালে তিনি সাহিত্যকর্মকে সাংগঠনিক কাজের সাথে একত্রিত করতে পরিচালিত করেছিলেন এবং অনেক তরুণ সহকর্মীকেও সহায়তা করেছিলেন।
১. সামুয়েল মার্শকের অন্যতম প্রধান জীবনী, মাত্তে গিজার শৈশবে এমন কবিতা লিখেছিলেন যা তাঁর স্কুলের সহপাঠীরা পছন্দ করেছিল। সহপাঠীরা এমনকি মেয়েদের অ্যালবাম এবং স্কুলের প্রাচীরের সংবাদপত্রগুলি থেকে তিন ডজন কবিতার একটি সংগ্রহ সংগ্রহ করে এটিকে "পিয়োনারস্কায় প্রভদা" পাঠিয়েছিল। সেখান থেকে আরও পুশকিন, লের্মোনটোভ ইত্যাদি পড়ার ইচ্ছায় একটি জবাব এসেছিল। ক্ষুব্ধ সহপাঠীরা মার্শকের কাছে একই কবিতা পাঠিয়েছিলেন। লেখক পুরো সংকলনটিও ফিরিয়ে দিয়েছিলেন এবং একটি শ্লোকের একটির ত্রুটিগুলি বিশদভাবে পর্যালোচনা করেছেন। এই ধরনের অনুমোদনমূলক তিরস্কারের পরে, গ্লাজার কবিতা লেখা বন্ধ করে দেন। বহু বছর পরে তিনি অতিথি হয়ে সামুয়েল ইয়াকোলেভিচ ঘুরে দেখার সৌভাগ্যবান। মার্শক যখন কেবল বালিশ কবিতা স্মরণ করেনি, তবে ম্যাথিউয়ের একটি কবিতাও হৃদয় দিয়ে পড়েন, তখন তাঁর অবাক হওয়ার কথাটি কল্পনা করুন। লিওনিড পানতেলিভ মার্শকের স্মৃতিটিকে "জাদুবিদ্যা" বলেছিলেন - তিনি প্রথম পড়া থেকে ভেলিমির খ্লেবনিকভের কবিতা এমনকি স্মরণ করতে পারেন।
মাতভে গিজার মার্শক সম্পর্কে তাঁর নিজের বই নিয়ে
২. লেখকের পিতা ইয়াকভ মিরনোভিচ একজন সক্ষম, তবে অত্যন্ত পথচলা ব্যক্তি ছিলেন। সাবান কারখানার মালিকরা এবং তেল কলগুলি পরিচালনা করার জন্য তাকে আমন্ত্রণ জানাতে ছুটে এসেছিল, তবে তিনি বেশিদিন এক জায়গায় থাকতে পারেন নি। ইয়াকভ মার্শক তার উদ্ভাবনী ধারণাগুলি উপলব্ধি করার জন্য সেবার জন্য নয়, বরং একটি উদ্যোগের মালিকানা চেয়েছিলেন এবং কারখানা বা একটি উদ্ভিদ কেনার জন্য তাঁর কোনও অর্থ নেই। অতএব, প্রবীণ মার্শাক খুব কমই এক জায়গায় এক বছরের বেশি সময় অবস্থান করেছিলেন, এবং পরিবারকে ক্রমাগত চলতে হয়েছিল।
সামুয়েল মার্শকের বাবা-মা
৩. মার্শকের ভাই ইলিয়া শৈশবকাল থেকেই অত্যন্ত অনুসন্ধানী ছিলেন, যা পরবর্তী সময়ে তাকে প্রতিভাবান লেখক হওয়ার সুযোগ দেয়। এটি এম ইলিন ছদ্মনামে প্রকাশিত হয়েছিল এবং শিশুদের জন্য জনপ্রিয় বিজ্ঞানের বই লিখেছিল। মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের আগে অনেক লেখক এই ধারায় কাজ করেছিলেন, এবং রাষ্ট্র তাদের উত্সাহিত করেছিল - সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রযুক্তিগতভাবে সচেতন নাগরিকদের প্রয়োজন ছিল। সময়ের সাথে সাথে, শিশুদের জনপ্রিয় বিজ্ঞানের বইগুলির প্রবাহটি পাতলা হয়ে গেছে, এবং এখন জেনারটির সর্বোত্তম ক্লাস এম পেরেলম্যান প্রবীণ প্রজন্মের স্মৃতিতে রয়ে গেছে, তবে তিনি এককভাবে জনপ্রিয় বিজ্ঞান সাহিত্যের বিকাশ করেননি। এবং এম ইলিনের কলম "ওয়ান হান্ড্রেড থান্ডার্ড হ্যাজ" এবং "স্টোরিজ অ্যাথ থিংস" এর মতো বইগুলির অন্তর্ভুক্ত।
এম ইলিন
৪. মার্শকের প্রতিভার প্রশংসা করা প্রথম ব্যক্তি ছিলেন বিখ্যাত সমালোচক ভ্লাদিমির স্টাসভ। তিনি কেবল ছেলের প্রশংসা করেননি, তবে তাঁকে তৃতীয় সেন্ট পিটার্সবার্গ জিমনেসিয়ামে রেখেছিলেন। এই ব্যায়ামাগারে মার্শক ভাষাগুলির জন্য দুর্দান্ত প্রাথমিক জ্ঞান অর্জন করেছিলেন, যা তাকে একটি দুর্দান্ত অনুবাদক হতে দেয়। তত্কালীন রাশিয়ান অনুবাদকরা ইংরেজী আনাড়ি এবং জিহ্বা-বাঁধা থেকে অনুবাদ করেছিলেন। এই সম্পর্কিত গদ্য - কবিতার অনুবাদগুলি সাধারণত অকেজো ছিল। এমনকি চরিত্রগুলির নাম সহ, এটি একটি সত্য বিপর্যয় ছিল। "শার্লক হোমস" এবং "ডাঃ ওয়াটসন", যাদের নাম আমরা সেই অনুবাদকদের পেয়েছি, তারা যথাক্রমে "হোমস" এবং "ওয়াটসন" বলে মনে করা হয়েছিল। বিংশ শতাব্দীর শুরুতে গোয়েন্দার নাম "হোমস" এমনকি "হল্মজ" নামেও এরকম রূপ ছিল। 1990 সালের দশকে "পল" নামটি ইংরেজ সাহিত্যের নায়করা পরেছিলেন "পল" নামটি named শিল্পের যাদু শক্তি ... মার্শক ইংরেজি শব্দের সংকলন হিসাবে নয়, একটি অবিচ্ছেদ্য ঘটনা হিসাবে এবং বিভিন্ন historicalতিহাসিক প্রেক্ষাপটে জানতেন।
ভ্লাদিমির স্টাসভ। সময়ের সাথে সাথে মার্শক সমালোচকদের চেয়ে খারাপ গুরুতর হয়ে উঠেননি যিনি তাকে সাহিত্যে টিকিট দিয়েছিলেন
৫. স্টাসভ মার্শকের অনুপস্থিতিতে লিও টলস্টয়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন - তিনি তরুণ ওয়ার্ডের দুর্দান্ত লেখকের ফটোগ্রাফ এবং তাঁর বেশ কয়েকটি কবিতা দেখিয়েছিলেন। টলস্টয় কবিতাটির প্রশংসা করেছেন, তবে যোগ করেছেন যে তিনি “এই গীক” -কে বিশ্বাস করেন না। স্টাভস যখন স্যামুয়েলকে এই বৈঠকের কথা বলেছিলেন, তখন যুবকটি টলস্টয়ের কাছে খুব বিরক্ত হয়েছিল।
Max. ম্যাক্সিম গোর্কি মার্শকের ভাগ্যের এক উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি ছিলেন। স্টাসভের তৎকালীন যুবক মার্শকের সাথে দেখা করার পরে গোর্কি ছেলের কবিতার প্রশংসা করেছিলেন। এবং জেনে গিয়েছিল যে তার ফুসফুস দুর্বল ছিল, গোর্কি কিছুদিনের মধ্যে আক্ষরিকভাবে শমূয়েলকে একটি ইলতা জিমনেসিয়ামে স্থানান্তরিত করার ব্যবস্থা করেছিল এবং তাকে তার পরিবারে একটি বাসস্থান সরবরাহ করেছিল।
মার্শক এবং ম্যাক্সিম গোর্কি
1920. ১৯২০ অবধি মার্শাক একজন তরুণ, তবে একজন "গুরুতর" কবি ও লেখক ছিলেন। তিনি ফিলিস্তিনে ভ্রমণ করেছিলেন, ইংল্যান্ডে পড়াশোনা করেছিলেন এবং সর্বত্রই ভাল সংবেদনশীল এবং গীতিকবিতা লিখেছিলেন। মার্শক কেবল শিশুদের জন্য লিখতে শুরু করেছিলেন ক্রিশনোদার একটি শিশু থিয়েটারে কাজ করার সময় - থিয়েটারটিতে কেবল নাটকীয় উপাদানের অভাব ছিল।
৮. প্যালেস্তাইন ভ্রমণ এবং সেই সময়ে লেখা কবিতাগুলি মার্শাককে জায়নিস্ট এবং একটি লুকানো স্তালীনবাদী হিসাবে ঘোষণা করার জন্য সোভিয়েত-পরবর্তী সময়ের উত্থান দেয়। বুদ্ধিজীবীদের কয়েকটি চেনাশোনা অনুসারে, মার্শক তাঁর রচনাগুলি লিখেছিলেন, ম্যাগাজিনের দায়িত্বে ছিলেন, প্রকাশনা ঘরগুলিতে কাজ করেছিলেন, তরুণ লেখককে অধ্যয়ন করেছিলেন এবং রাতে তাঁর বালিশের নিচে স্ট্যালিনবাদী কবিতা লিখেছিলেন। তদুপরি, এই জায়নিস্ট এত দক্ষতার সাথে ছদ্মবেশ ধারণ করেছিলেন যে স্ট্যালিন এমনকি ফাঁসির তালিকা থেকে তাঁর নামটিও ছাড়িয়েছিলেন। এই ধরণের লেখকদের জন্য কী বৈশিষ্ট্য - মার্শকের শোষণের পরে একটি পৃষ্ঠা, তারা চেকার সর্বনাশ বর্ণনা করে - এনকেভিডি - এমজিবি - কেজিবি। এই কাঠামোর জ্ঞান ছাড়াই যেমন আপনি জানেন, সোভিয়েত ইউনিয়নে, কেউ দায়বদ্ধতার সাথে সোভিয়েত নেতাদের একজনের একটি সংবাদপত্রের ছবিতে একটি সূঁচও আটকাতে পারেনি - এই জাতীয় পদক্ষেপগুলি অবিলম্বে 58 অনুচ্ছেদের অধীনে সন্ত্রাসবাদ এবং শাস্তিযোগ্য হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। মার্শাক স্ট্যালিন পুরস্কার পেয়েছিলেন সেই সময়।
৯. যখন আলেক্সি টলস্টয় মার্শাককে কার্লো গোল্ডোনির রূপকথার গল্প "পিনোচিও" অনুবাদ করার জন্য তাঁর স্কেচগুলি দেখিয়েছিলেন, তখন সামুয়েল ইয়াকোলেভিচ তাত্ক্ষণিকভাবে তাঁর নিজের রচনাটি লিখেছিলেন, গোল্ডোনির প্লটলাইন ব্যবহার করে, ইতালীয় মূল অনুসরণ না করার জন্য। টলস্টয় প্রস্তাবটির সাথে একমত হয়েছিলেন এবং "অ্যাডভেঞ্চারস অফ বুরাটিনো" জন্মগ্রহণ করেছিলেন। টলস্টয় একটি ইতালীয় থেকে রূপকথার চুরি করে নিয়েছে এমন সমস্ত আলোচনার কোনও ভিত্তি নেই।
১০. মিখাইল জোশচেনকো, যিনি একটি সৃজনশীল এবং দৈনন্দিন সঙ্কটে পড়েছিলেন, মার্শাক শিশুদের জন্য লেখার পরামর্শ দিয়েছিলেন। পরে, জোশচেঙ্কো স্বীকার করেছেন যে বাচ্চাদের পক্ষে কাজ করার পরে তিনি বয়স্কদের জন্য লেখার ক্ষেত্রে আরও ভাল হয়ে উঠলেন। সামুয়েল ইয়াকোলেভিচ যেসব লেখক এবং কবিদের তাদের কাজকর্মের ক্ষেত্রে সহায়তা করেছিলেন তাদের তালিকায় ওলগা বার্গগোল্টস, লিওনিড প্যান্তেলিভ এবং গ্রেগরি বেলিখ, এভজেনি চারুশিন, বোরিস ঝিটকভ এবং এভেজেনি শোয়ার্জ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
১১. একবার আলেকজান্ডার টিভার্ডোভস্কি মার্শকের কাছ থেকে একটি গাড়ি ধার করেছিলেন - তার নিজের ভেঙে যায়। গ্যারেজে পৌঁছে, টিভার্ডোভস্কি একটি ড্রাইভার দেখেন যা তিনি ভাল জানেন, প্রায় একটি ঘন পরিমাণে কাঁদছিলেন। কবি আফানসিকে জিজ্ঞাসা করলেন - এটাই ছিল চালকের নাম, মধ্য বয়স্ক লোক - কী ব্যাপার? তিনি বলেছিলেন: তারা কুরস্ক রেলস্টেশন দিয়ে যাচ্ছিল, এবং মার্শাক মনে করেছিল যে সেখানেই আন্না কারেনিনা তার মৃত্যুর আগে চলে গিয়েছিলেন। স্যামুয়েল ইয়াকোলেভিচ জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আফানাসির মনে আছে কীভাবে ক্যারেনিনা সমস্ত কিছু স্পষ্টভাবে দেখেছিলেন। চালকের মার্শাককে জানাতে বুদ্ধি ছিল যে তিনি কখনও কোনও ক্যারিনিনকে চালিত করেননি। রাগান্বিত মার্শাক তাকে আন্না কারেনিনার একটি পরিমাণ দিয়েছেন এবং বলেছিলেন যে আফানাসি উপন্যাসটি না পড়া পর্যন্ত তিনি এর পরিষেবাগুলি ব্যবহার করবেন না। এবং ড্রাইভারদের বেতন হয় মাইলেজের জন্য, বা ভ্রমণের সময়, অর্থাত্, গ্যারেজে বসে আফানসী খুব কম উপার্জন করত।
১২. মার্শকের কবিতাগুলি খুব দ্রুত প্রাপ্ত হয়েছিল, তবে একই সাথে সেগুলি উচ্চ মানের ছিল এবং এক কোয়ার্টারে তিনি দশটি পত্রক কাটাতে পারতেন। তবে বিবেচনায় নেওয়া সংশোধনীগুলির সাথেও কবিতা লেখার গতি ছিল দুর্দান্ত। মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময় মার্শক কুক্রিণীক্সির (কার্টুনিস্ট এম। কুপরিয়ানভ, পি। ক্রিলোভ এবং এন। সকলোভ) সাথে সহযোগিতা করেছিলেন। মূল ধারণাটি ছিল যে তিনজন শিল্পী কার্টুন লেখেন, এবং মার্শাক তাদের জন্য কাব্যিক স্বাক্ষর নিয়ে উপস্থিত হন। কিন্তু কিছু দিন পরে, কাজের নীতিটি পরিবর্তিত হয়েছিল: মার্শক সোভিনফর্মবুরোর সংক্ষিপ্তসারটি শুনে একটি কবিতা রচনা করেছিলেন, উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে এটিকে অনুমোদন দিয়েছিলেন এবং এমন শিল্পীদের কাছে এনেছিলেন বা স্থানান্তরিত করতে পেরেছিলেন যাদের এমনকি কারিগরীকরণের ধারণাও ছিল না। মার্শকের লাইনগুলি "একজন যোদ্ধার কাছে মখোরকা ব্যয়বহুল, ধূমপান এবং ধূমপান শত্রু" লক্ষ লক্ষ প্যাকেজ তামাকের প্যাকেজে ছাপা হয়েছিল। যুদ্ধের বছরগুলিতে তাদের কাজের জন্য, কুক্রিণীসি এবং মার্শাক উভয়ই হিটলারের ব্যক্তিগত শত্রুদের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত ছিল।
ফুহারের ব্যক্তিগত শত্রু
13. কর্নি চুকভস্কির সাথে মার্শকের খুব কঠিন সম্পর্ক ছিল। আপাতত, বিরোধের মুখোমুখি হওয়ার বিষয়টি আসে নি, তবে লেখকরা তাদের সহকর্মীদের দিকে কটাক্ষ করার সুযোগটি হাতছাড়া করেন নি। উদাহরণস্বরূপ, মার্শক এই বিষয়টি নিয়ে কটূক্তি করতে পছন্দ করেছেন যে চুকভস্কি "উচ্চারণ" বিভাগটি সহ একটি স্ব-নির্দেশিকা ম্যানুয়াল থেকে ইংরেজি শিখেছিলেন, নির্লজ্জভাবে ইংরেজি শব্দটি বিকৃত করেছিলেন। দেড় দশক ধরে একটি মারাত্মক ব্যবধান এলো যখন 1943 সালে ডেটগিজে তারা চুকভস্কির বই "উই উইলকে পরাজিত করবে" প্রকাশ করতে অস্বীকার করেছিল। মার্শক, যিনি পূর্বে চুকভস্কিকে প্রকাশে সহায়তা করেছিলেন, তিনি এইবারে নির্মমভাবে এই কাজের সমালোচনা করেছিলেন। চুকভস্কি স্বীকার করেছেন যে তাঁর কবিতা দুর্বল, কিন্তু তিনি অপরাধ গ্রহণ করেছিলেন এবং মার্শাককে ধূর্ত ও ভণ্ড বলে অভিহিত করেছিলেন।
14. বাচ্চাদের জন্য অসংখ্য রচনার লেখকের বালক চরিত্র ছিল। তিনি সময়মতো ঘুমাতে পছন্দ করেন নি, এবং সময়সূচীতে মধ্যাহ্নভোজনে ক্লাসে বাধা দেওয়ার ঘৃণা তিনি ঘৃণা করেছিলেন। বছরের পর বছর ধরে, একটি সময়সূচীতে খাওয়া প্রয়োজনীয় হয়ে পড়ে - রোগগুলি নিজেকে অনুভূত করে তোলে। মার্শক খুব কড়া চরিত্রের একজন গৃহকর্মীকে ভাড়া করেছিলেন। নির্ধারিত সময়ে রোজালিয়া ইভানভোনা টেবিলটি ঘরে .ুকিয়ে দেয়, সামুয়েল ইয়াকোলেভিচ কী করছে বা কথা বলছে তাতে মনোযোগ দিচ্ছে না। তিনি তাকে "সম্রাজ্ঞী" বা "প্রশাসন" বলেছিলেন।
15. সামুয়েল মার্শাক ফিলিস্তিনে থাকাকালীন সোফিয়া মিলভিডস্কায়াকে বিয়ে করেছিলেন। স্বামী / স্ত্রীরা একে অপরকে ভালভাবে পরিপূরক করেছে এবং বাচ্চাদের ভাগ্যের জন্য না হলেও বিবাহকে সুখী বলা যেতে পারে। নাথানিয়েলের প্রথম কন্যা, মাত্র এক বছরেরও বেশি বয়সী, একটি ফুটন্ত সামোভারকে ছুঁড়ে মারার পরে জ্বলন্ত অবস্থায় মারা গিয়েছিলেন। আর এক পুত্র ইয়াকভ 1948 সালে যক্ষ্মায় আক্রান্ত হয়ে মারা যান। এর পরে, মার্শকের স্ত্রী গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং 1053 সালে মারা যান। তিন সন্তানের মধ্যে একমাত্র পুত্র ইমমানুয়েল, যিনি পদার্থবিজ্ঞানী হয়েছিলেন, তিনি বেঁচে গিয়েছিলেন।
১.. ১৯৫৯ থেকে ১৯61১ সাল পর্যন্ত মার্শকের সেক্রেটারি ছিলেন বর্তমান সুপরিচিত রাশিয়ান সাংবাদিক ভ্লাদিমির পোজনার, যিনি সবেমাত্র বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছিলেন। মার্শকের সাথে পোজনার সহযোগিতা একটি কেলেঙ্কারীতে শেষ হয়েছিল - পোনার ইংরেজী থেকে তাঁর অনুবাদগুলি নভি মীর ম্যাগাজিনের সম্পাদকীয় কার্যালয়ে সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, মার্শকের অনুবাদগুলির সাথে সেগুলি মিশ্রিত করেছিলেন। লেখক তাত্ক্ষণিক ধূর্ত যুবকদের বের করে দিলেন। বছর বছর পরে, পোস্টার সম্পাদকীয় বোর্ডটিকে প্রেনক করার চেষ্টা হিসাবে অপ্রীতিকর ঘটনাটি উপস্থাপন করেছিলেন।
17. সংখ্যায়, সামুয়েল মার্শকের সৃজনশীল heritageতিহ্যটি এরকম দেখাচ্ছে: তাঁর নিজের 3,000 রচনা, 1,500 অনুবাদ কাজ, 75 টি বিদেশী ভাষায় প্রকাশনা। রাশিয়ান ভাষায়, মার্শকের বইয়ের সর্বাধিক একক মুদ্রণ রান ছিল 1.35 মিলিয়ন অনুলিপি, লেখকের রচনাগুলির মোট মুদ্রণ রান 135 মিলিয়ন অনুলিপি হিসাবে অনুমান করা হয়।
18. সামিউল মার্শকে লেনিনের দুটি অর্ডার, শ্রম রেড ব্যানার অফ অর্ডার এবং দেশপ্রেমিক যুদ্ধের আদেশ, প্রথম ডিগ্রি প্রদান করা হয়েছিল। তিনি 4 স্ট্যালিন এবং লেনিন পুরস্কারের বিজয়ী ছিলেন। সমস্ত বড় বড় শহরে যেখানে লেখক বাস করতেন, স্মৃতিফলক স্থাপন করা হয়েছিল এবং ভোরোনজেতে এস মার্শকের একটি স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে। মস্কোর লিয়ালিনা স্কয়ারে আরও একটি স্মৃতিস্তম্ভ স্থাপনের পরিকল্পনা করা হয়েছে। থিম ট্রেন "আমার মার্শাক" মস্কোর মেট্রোর আরব্যাটস্কো-পোক্রভস্কায়া লাইনে চলে runs
১৯. স্যামুয়েল মার্শকের মৃত্যুর পরে, সের্গেই মিখালকভ, যিনি তাঁর সাথে তাঁর কাজের জন্য সিদ্ধান্তকে সিদ্ধান্ত হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, লিখেছিলেন যে সোভিয়েত শিশুদের সাহিত্যের জাহাজের ক্যাপ্টেনের ব্রিজটি খালি ছিল। তাঁর জীবদ্দশায়, মিখালকভ সামুয়েল ইয়াকোলেভিচকে "সোভিয়েত ইউনিয়নের মার্শাক" নামে অভিহিত করেছিলেন।
20. তার পিতার রেখে যাওয়া জিনিসপত্র এবং দলিলগুলি সাজিয়ে ইমেনুয়েল মার্শাক একটি অপেশাদার ফিল্ম ক্যামেরায় অনেকগুলি রেকর্ডিং আবিষ্কার করেছিলেন। তাদের মধ্যে নজর রেখে তিনি অবাক হয়েছিলেন: তাঁর বাবা যেখানেই কোনও सार्वजनिक জায়গায় ছিলেন, তত্ক্ষণাত্ তাকে বাচ্চারা ঘিরে রেখেছে। ঠিক আছে সোভিয়েত ইউনিয়নে - সামুয়েল ইয়াকোলেভিচের খ্যাতি দেশজুড়ে ছিল। তবে একই চিত্র - এখানে মার্শক একা হাঁটেন, তবে তিনি ইতিমধ্যে বাচ্চাদের সাথে coveredাকা পড়েছেন - লন্ডনে এবং অক্সফোর্ডে এবং রবার্ট বার্নসের ভিলার কাছে স্কটল্যান্ডে এসেছিলেন।
