মিখাইল শলোখভের উপন্যাস "কোয়েট ডন" কেবল রাশিয়ান নয়, সমস্ত বিশ্বসাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ রচনা। বাস্তবতার ধারায় রচিত, প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং গৃহযুদ্ধের সময় কস্যাক জীবন নিয়ে একটি উপন্যাস শলোখভকে বিশ্বখ্যাত লেখক করে তুলেছিল।
শোলোখভ তুলনামূলকভাবে ছোট্ট জনগণের জীবনের গল্পকে সামরিক ও রাজনৈতিক উত্থানজনিত কারণে সৃষ্ট সমস্ত মানুষের আত্মার গভীর পরিবর্তন দেখিয়ে একটি মহাকাব্য ক্যানভাসে পরিণত করেছিলেন। দ্য কোয়েট ডনের চরিত্রগুলি আশ্চর্যজনকভাবে স্পষ্টভাবে লেখা হয়েছে, উপন্যাসটিতে কোনও "কালো" এবং "সাদা" নায়ক নেই। দ্য কোয়েট ডনের লেখার সময় সোভিয়েত ইউনিয়নে historicalতিহাসিক ঘটনাবলির "কালো ও সাদা" মূল্যায়ন এড়াতে লেখক যথাসম্ভব পরিচালনা করেছিলেন।
উপন্যাসটির মূল বিষয়বস্তু অবশ্যই যুদ্ধ, যা একটি বিপ্লবে পরিণত হয়েছিল, যার ফলস্বরূপ, একটি নতুন যুদ্ধে পরিণত হয়েছিল। তবে “শান্ত ডন” -তে লেখক নৈতিক সন্ধানের সমস্যা এবং পিতৃপুরুষদের মধ্যে সম্পর্কের উভয়দিকেই মনোযোগ দিতে সক্ষম হয়েছিল এবং প্রেমের গানের জন্য উপন্যাসে একটি জায়গা ছিল। এবং প্রধান সমস্যাটি পছন্দের সমস্যা, যা উপন্যাসের চরিত্রগুলিকে বারবার মুখোমুখি করে। তদুপরি, তাদের প্রায়শই দুটি দুষ্টতা থেকে বাছাই করতে হয়, এবং কখনও কখনও পছন্দটি সম্পূর্ণরূপে আনুষ্ঠানিক হয়, বাহ্যিক পরিস্থিতিতে বাধ্য হয়।
১. শলোখভ নিজেই একটি সাক্ষাত্কারে এবং আত্মজীবনীমূলক নোটে ১৯ Qu২ সালের অক্টোবরে "শান্ত ডন" উপন্যাসের কাজ শুরুর জন্য দায়ী করেছিলেন। তবে লেখকের পাণ্ডুলিপিগুলির যত্ন সহকারে অধ্যয়ন এই তারিখটিকে সংশোধন করেছে। প্রকৃতপক্ষে, 1925 সালের শুরুর দিকে, ষোলখভ বিপ্লবী বছরগুলিতে কস্যাকদের ভাগ্য নিয়ে একটি রচনা লিখতে শুরু করেছিলেন। তবে, স্কেচের উপর ভিত্তি করে, এই কাজটি সর্বাধিক গল্পে পরিণত হতে পারে - এর মোট ভলিউম খুব কমই পৃষ্ঠা পৃষ্ঠা ছাড়িয়ে যাবে। বিষয়টি কেবল আরও বৃহত্তর রচনায় প্রকাশিত হতে পারে তা বুঝতে পেরে লেখক তাঁর শুরু করা পাঠ্যটিতে কাজ ছেড়ে দিয়েছেন। শোলোখভ সত্যবাদী উপাদান সংগ্রহের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। দ্য কোয়েট ডনের বর্তমান সংস্করণে কাজটি ভয়েশেনসকায়ায় শুরু হয়েছিল ১৯২26 সালের aya নভেম্বর। এবং এভাবেই খালি শীটটি তারিখ হয়। সুস্পষ্ট কারণে, November নভেম্বর মিস করলেন শোলোকভ। উপন্যাসের প্রথম লাইনগুলি নভেম্বর 8 এ হাজির হয়েছিল। উপন্যাসটির প্রথম অংশের কাজ শেষ হয়েছে 12 ই জুন 1927-এ।
২. বিখ্যাত ইতিহাসবিদ, লেখক এবং এম। শলোখভ সের্গেই সেমানভের রচনার গণনা অনুসারে, “শান্ত ডন” উপন্যাসে ৮৮৩ টি চরিত্রের উল্লেখ রয়েছে। এর মধ্যে 251 আসল historicalতিহাসিক ব্যক্তিত্ব। একই সময়ে, "শান্ত ডন" এর খসড়ার গবেষকরা নোট করেছেন যে শোলোকভ আরও কয়েক ডজন লোককে বর্ণনা করার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু এখনও তাদের উপন্যাসে অন্তর্ভুক্ত করেননি। এবং বিপরীতে, বাস্তব চরিত্রগুলির প্রতিশ্রুতি জীবনে বারবার শোলোকভের সাথে অতিক্রম করেছে। সুতরাং, ব্যোশেনসকায়ার অভ্যুত্থানের নেতা পাভেল কুডিনভ, নিজের নামে উপন্যাসে অনুপ্রাণিত হয়ে, বিদ্রোহের পরাজয়ের পরে বুলগেরিয়ায় পালিয়ে গিয়েছিলেন। 1944 সালে, দেশে সোভিয়েত সেনার আগমনের পরে, কুদিনভকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং শিবিরগুলিতে 10 বছরের কারাদন্ডে দন্ডিত করা হয়েছিল। তার সাজা দেওয়ার পরে, তাকে জোর করে বুলগেরিয়ায় প্রত্যাবাসন করা হয়েছিল, তবে সেখান থেকে এমএ শলোখভের সংস্পর্শে আসেন এবং ব্যোশেনস্কায় চলে আসেন। লেখক নিজেকে উপন্যাসটির সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারতেন - একটি 14-বছর-বয়সী কিশোর হিসাবে তিনি ভ্যোশেনস্কায় থাকতেন যার খুব কাছেই খুনি কস্যাক অফিসার দ্রোজডভের বিধবা নারী কমিউনিস্ট ইভান সার্ডিনিভকে নির্মমভাবে হত্যা করেছিলেন।
৩. শোলোকভ যে "শান্ত ডন" এর সত্যিকারের লেখক ছিলেন না, সেই আলাপ শুরু হয়েছিল ১৯২৮ সালে, যখন কালিটি এখনও "অক্টোবর" পত্রিকার অনুলিপিগুলিতে শুকানো হয়নি, যেখানে প্রথম দুটি খণ্ড ছাপা হয়েছিল। আলেকসান্ডার সেরাফিমোভিচ, যিনি তখন ওকটিয়াবরের সম্পাদনা করছিলেন, theর্ষা সহকারে গুজবটি ব্যাখ্যা করেছিলেন এবং তাদের প্রচারের সংগঠিত হওয়ার জন্য বিবেচনা করেছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, উপন্যাসটি ছয় মাসের জন্য প্রকাশিত হয়েছিল, এবং সমালোচকদের কাজটির পাঠ্য বা চক্রান্ত পুরোপুরি বিশ্লেষণ করার মতো সময় ছিল না। প্রচারাভিযানের একটি ইচ্ছাকৃত সংগঠনও খুব সম্ভবত। এই বছরগুলিতে সোভিয়েত লেখকরা এখনও রাইটার্স ইউনিয়নে unitedক্যবদ্ধ ছিলেন না (এটি ১৯৩ 19 সালে হয়েছিল), তবে এক ডজন বিভিন্ন ইউনিয়ন ও সংঘে ছিলেন। এই সমিতির বেশিরভাগ মূল কাজটি ছিল প্রতিযোগীদের হানা দেওয়া। যারা সৃজনশীল বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে নৈপুণ্যে একজন সহকর্মীকে ধ্বংস করতে চেয়েছিলেন তারা সর্বকালে যথেষ্ট ছিল।
৪) যাকে বলা হয়, নীল থেকে শোলোকভকে তার যৌবনের কারণ এবং উদ্ভবের কারণেই তিনি চৌর্যবৃত্তির অভিযোগ করেছিলেন - উপন্যাসটি প্রকাশের সময় পর্যন্ত তিনি এমনকি ২৩ বছর বয়সেরও ছিলেন না, যার বেশিরভাগই তিনি গভীরভাবে বাস করেছিলেন, রাজধানীর জনসাধারণ, প্রদেশ অনুসারে। পাটিগণিতের দৃষ্টিকোণ থেকে, 23 সত্যিই কোনও বয়স নয়। যাইহোক, রাশিয়ান সাম্রাজ্যের শান্তির বছরগুলিতে, শিশুদের অনেক দ্রুত বেড়ে উঠতে হয়েছিল, বিপ্লব এবং গৃহযুদ্ধের বছরগুলি ছেড়ে দেওয়া উচিত। শোলোখভের সমবয়সীরা - যারা এই যুগ অবধি বেঁচে থাকতে পেরেছিলেন - তাদের জীবনের বিশাল অভিজ্ঞতা ছিল। তারা বড় বড় সামরিক ইউনিট, পরিচালিত শিল্প উদ্যোগ এবং আঞ্চলিক কর্তৃপক্ষের নেতৃত্ব দিয়েছিল। তবে "খাঁটি" জনসাধারণের প্রতিনিধিদের জন্য, যাদের বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পরে 25 বছর বয়সে শিশুরা কী করণীয় তা আবিষ্কার করতে শুরু করেছিল, 23 বছর বয়সী শলোখভ ছিলেন একটি অনভিজ্ঞ কিশোরী। ব্যবসায় যারা করেন তাদের ক্ষেত্রে এটি ছিল পরিপক্কতার বয়স।
৫. "কোয়েট ডন" নিয়ে শলোখভের রচনার গতিশীলতা মস্কোর সম্পাদকদের সাথে বুকানভস্কায়া গ্রামে লেখক, যিনি তাঁর জন্মভূমিতে কাজ করেছিলেন, তার চিঠিপত্র থেকেই স্পষ্টভাবে দেখা যায়। প্রাথমিকভাবে, মিখাইল আলেকজান্দ্রোভিচ 9 টি অংশে 40 - 45 মুদ্রিত শিটগুলিতে একটি উপন্যাস লেখার পরিকল্পনা করেছিলেন। এটি 8 টি অংশে একই কাজ সক্রিয়, তবে 90 টি মুদ্রিত শিটগুলিতে। বেতনও উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। প্রাথমিক হার মুদ্রিত শীট প্রতি 100 রুবেল ছিল, ফলস্বরূপ, শলোখভ প্রতিটি 325 রুবেল পেয়েছিলেন। দ্রষ্টব্য: সাধারণ ভাষায়, মুদ্রিত শিটগুলিকে সাধারণ মানগুলিতে অনুবাদ করার জন্য আপনাকে তাদের সংখ্যাটি 0.116 দ্বারা গুণতে হবে। ফলস্বরূপ মানটি দেড় ব্যবধান সহ একটি ফন্টে 14 এর A4 শীটে মুদ্রিত পাঠ্যের সাথে প্রায় মিলবে।
Strong. "কোয়েট ডন" -র প্রথম খণ্ডের প্রকাশনা কেবল শক্তিশালী পানীয়ের traditionalতিহ্যগত ব্যবহারের সাথেই উদযাপিত হয়নি। মুদি দোকানের পাশেই, যেখানে খাবার ও পানীয় কেনা হয়েছিল, সেখানে একটি "ককেশাস" স্টোর ছিল। এতে, মিখাইল আলেকজান্দ্রোভিচ তত্ক্ষণাত্ একটি কুবঙ্কা, একটি বোরকা, বেশমেট, একটি বেল্ট, একটি শার্ট এবং ছুরি কিনেছিলেন। এই পোশাকগুলিতেই তিনি রোমান গাজেতা প্রকাশিত দ্বিতীয় খণ্ডের প্রচ্ছদে চিত্রিত করেছেন।
The. দ্য কোয়েট ডনের লেখকের অবিশ্বাস্য যৌবনের বিষয়ে তর্ক, যিনি ২ 26 বছর বয়সে উপন্যাসের তৃতীয় বইটি শেষ করেছিলেন, এমনকি খাঁটি সাহিত্যের পরিসংখ্যান দ্বারা সম্পূর্ণ খণ্ডন করা হয়েছে। আলেকজান্ডার ফাদেভ 22 বছর বয়সে "স্পিল" লিখেছিলেন। একই বয়সে লিওনিড লিওনোভকে ইতিমধ্যে একজন প্রতিভা হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। নিকোলাই গোগল যখন 22 বছর বয়সে ডিকঙ্কার কাছে একটি ফার্মে সন্ধ্যা লিখেছিলেন। 23-এ সের্গেই ইয়েসিনিন বর্তমান পপ তারকাদের স্তরে জনপ্রিয় ছিল। সমালোচক নিকোলাই ডব্রোলিউবুভ ইতিমধ্যে 25 বছর বয়সে মারা গেছেন, তিনি রাশিয়ান সাহিত্যের ইতিহাসে প্রবেশ করতে পেরেছিলেন। এবং সমস্ত লেখক এবং কবিরা আনুষ্ঠানিক শিক্ষার বিষয়ে গর্ব করতে পারেন নি। ইভান বুনিন তাঁর জীবনের শেষ অবধি শোলোখভের মতো জিমনেসিয়ামে চারটি ক্লাস পরিচালনা করেছিলেন। একই লিওনভকে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি করা হয়নি। এমনকি কাজের সাথে পরিচিত না হয়েও, কেউ ম্যাক্সিম গোর্কির বই "আমার বিশ্ববিদ্যালয়গুলি" শিরোনাম থেকে অনুমান করতে পারেন যে লেখক ক্লাসিকাল বিশ্ববিদ্যালয়গুলির সাথে কাজ করেন নি।
৮. চৌর্যবৃত্তির অভিযোগের প্রথম তরঙ্গ ঘুমিয়ে পড়েছিল মারিয়া উলিয়ানোভার নেতৃত্বে একটি বিশেষ কমিশন কাজ করার পরে, শলোখভের "কোয়েট ডন" উপন্যাসের খসড়া পেয়ে তিনি মিখাইল আলেকজান্দ্রোভিচের লেখকত্ব প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন। প্রভদাতে প্রকাশিত তার মতামত অনুসারে, কমিশন নাগরিকদেরকে নিন্দামূলক গুজবের উত্স চিহ্নিত করতে সহায়তা চেয়েছিল। উপন্যাসটির লেখক শলোখভ ছিলেন না, বরং একজন সুপরিচিত লেখক ফায়োডর ক্রিউকভ ছিলেন "প্রমাণের" একটি ছোট্ট উত্থান 1930 এর দশকে ঘটেছিল, তবে সংগঠনের অভাবের কারণে, প্রচারণাটি দ্রুত মারা যায়।
৯. সোভিয়েত ইউনিয়নে বই প্রকাশের প্রায় অবিলম্বে "কোয়েট ডন" বিদেশে অনুবাদ করা শুরু হয়েছিল (১৯৩০-এর দশকে কপিরাইটগুলি এখনও ফেটিশ হয়ে উঠেনি)। প্রথম অনুবাদটি জার্মানিতে ১৯৯৯ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এক বছর পরে, উপন্যাসটি ফ্রান্স, সুইডেন, হল্যান্ড এবং স্পেনে প্রকাশিত হতে শুরু করে। রক্ষণশীল গ্রেট ব্রিটেন 1934 সালে কোয়েট ডন পড়া শুরু করে। এটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত যে জার্মানি এবং ফ্রান্সে শোলোখভের রচনাটি পৃথক বইয়ে প্রকাশিত হয়েছিল, এবং ফগি অ্যালবিয়নের তীরে "কোয়েট ডন" রবিবারের সংস্করণে রবিবার টাইমসে ছাপা হয়েছিল।
১০. প্রবাসী চেনাশোনাগুলি সোভিয়েত সাহিত্যের জন্য অভূতপূর্ব উত্সাহের সাথে "কোয়েট ডন" পেয়েছিল। তদুপরি, উপন্যাসটির প্রতিক্রিয়া রাজনৈতিক পছন্দগুলির উপর নির্ভর করে না। এবং রাজতন্ত্রবাদী এবং সমর্থক এবং সোভিয়েত শাসনের শত্রুরা উপন্যাসটি এককভাবে ইতিবাচক সুরে বলেছিলেন। প্রকাশিত চৌর্যবৃত্তির গুজবগুলি উপহাস ও ভুলে গিয়েছিল। প্রথম প্রজন্মের অভিবাসীরা বেশিরভাগ অংশে, অন্য জগতে চলে যাওয়ার পরে, তাদের বাচ্চারা এবং নাতি-নাতনিরা আবার অপবাদের চাকা ঘুরিয়েছিল।
১১. শলোখভ কখনও তাঁর কাজের জন্য প্রস্তুতিমূলক সামগ্রী রাখেন নি। প্রথমে তিনি খসড়া, স্কেচ, নোট ইত্যাদি জ্বালিয়ে দিয়েছিলেন কারণ তিনি সহকর্মীদের কাছ থেকে উপহাসের ভয় পেয়েছিলেন - তারা বলে, তারা বলে, তিনি ক্লাসিকের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন। তারপরে এটি একটি অভ্যাসে পরিণত হয়েছিল, এনকেভিডি থেকে মনোযোগ বাড়িয়ে তোলা হয়েছে। এই অভ্যাসটি তাঁর জীবনের শেষ অবধি সংরক্ষণ করা হয়েছিল। এমনকি চলাফেরা করতে না পেরে, অ্যাশট্রে যা পছন্দ করেন না, তা মিখাইল আলেকজান্দ্রোভিচ পুড়িয়ে ফেলেন। তিনি পান্ডুলিপিটির চূড়ান্ত সংস্করণ এবং এর টাইপ রাইটিং সংস্করণ রেখেছিলেন। এই অভ্যাসটি লেখকের কাছে দুর্দান্ত ব্যয়ে এসেছিল।
১২. পাশ্চাত্যবাদে চৌর্যবৃত্তির অভিযোগের এক নতুন waveেউ উঠেছিল এবং এম এ শলোখভকে নোবেল পুরষ্কারের পর অসন্তুষ্ট সোভিয়েত বুদ্ধিজীবীরা তাকে ধরে নিয়ে যায়। দুর্ভাগ্যক্রমে, এই আক্রমণ প্রতিহত করার মতো কিছুই ছিল না - দ্য কোয়েট ডনের খসড়াগুলি যেমন সংরক্ষণ করেছিল, সংরক্ষণ করা হয়নি। ব্যোশেনস্কায় রাখা এই হস্তাক্ষর খসড়াটি স্থানীয় এনকেভিডির হাতে শোলোখভের হাতে তুলে দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু ষোলোকভের বাড়ির মতো আঞ্চলিক বিভাগ বোমা ফাটিয়েছিল। সংরক্ষণাগারটি রাস্তায় ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল এবং রেড আর্মির লোকেরা লিফলেট থেকে আক্ষরিক কিছু সংগ্রহ করতে সক্ষম হয়েছিল। এখানে ১৩৫ টি শিট ছিল, যা একটি বিস্তৃত উপন্যাসের পাণ্ডুলিপির জন্য সর্বনিম্ন।
13. একটি "পরিষ্কার" খসড়া ভাগ্য একটি নাটকীয় কাজের প্লট অনুরূপ। ১৯৯৯ সালে, মারিয়া উলিয়ানোয়া কমিশনে পাণ্ডুলিপি জমা দেওয়ার পরে, শলোখভ তাঁর বন্ধু লেখক ভ্যাসিলি কুভাশেভের কাছে এটিকে রেখেছিলেন, মস্কো আসার সময় তিনি যে বাড়িতে ছিলেন, সেখানেই ছিলেন। যুদ্ধের শুরুতে কুবাসেভ সম্মুখভাগে যান এবং তাঁর স্ত্রীর মতে, পাণ্ডুলিপিটি তাঁর সাথে নিয়ে যান। ১৯৪১ সালে, কুভাশেভ জার্মানির যুদ্ধ শিবিরের বন্দীতে যক্ষ্মায় আক্রান্ত হয়ে মারা যান। পাণ্ডুলিপিটি হারানো হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। আসলে, পাণ্ডুলিপিটি কোনও সম্মুখভাগে পেল না (একটি ডুফেল ব্যাগের মধ্যে সামনে একটি বিশাল পাণ্ডুলিপিটি কে টেনে আনবে?)। সে কুভাশেভের অ্যাপার্টমেন্টে পড়ে ছিল। লেখকের মাতিলদা চেবানোয়ার স্ত্রী শলোখভের বিরুদ্ধে এক ক্ষোভ পোষণ করেছিলেন, যিনি তার মতে, তাঁর স্বামীকে পদাতিক থেকে একটি কম বিপজ্জনক জায়গায় স্থানান্তর করতে সহায়তা করতে পারেন। তবে, কুভাসেভকে বন্দী করা হয়েছিল, তিনি আর একজন সাধারণ পদাতিক ব্যক্তি নন, কিন্তু শোলোকভভের পৃষ্ঠপোষকতায় একজন যুদ্ধ সংবাদদাতা এবং অফিসার হয়েছিলেন, যা দুর্ভাগ্যক্রমে তাকে সাহায্য করেনি - পুরো সেনাবাহিনীকে ঘিরে রাখা হয়েছিল। শলোখভের সন্তানরা "আন্টি মোত্যা" নামে পরিচিত চেবানোয়া এমনকি স্বামীর প্রথম চিঠিগুলি এমন জায়গাগুলি ছুঁড়ে ফেলেছিল যেখানে তিনি আগ্রহী ছিলেন যেখানে তিনি পান্ডুলিপি শলোখভকে দিয়েছিলেন কিনা। ইতিমধ্যে পেরেস্ট্রোইকা বছরগুলিতে, চেভেনোভা সাংবাদিক লেভ কোলডনির মধ্যস্থতায় দ্য কোয়েট ডনের পাণ্ডুলিপিটি বিক্রির চেষ্টা করেছিল। দাম প্রথমে ,000 50,000 ছিল, তার পরে বেড়েছে 500,000 ডলার। 1997 সালে, বিজ্ঞান একাডেমিতে এ ধরণের অর্থ ছিল না। প্রোকা এবং চেবানোয়া এবং তার মেয়ে ক্যান্সারে মারা গিয়েছিলেন। মৃত ব্যক্তির সম্পত্তি উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া চ্যাবানোভার ভাগ্নি Qu 50,000 পুরষ্কারের জন্য দ্য কোয়েট ডনের পাণ্ডুলিপিটি একাডেমি অফ সায়েন্সেসের হাতে দিয়েছিলেন। এটি 1999 সালে ঘটেছিল। শোলোখভের মৃত্যুর পরে 15 বছর কেটে গেছে। লেখকের কাছ থেকে জীবনের কত বছর নিপীড়ন লেগেছে তা বলা শক্ত hard
১৪. দ্য কোয়েট ডনের লেখককে দায়ী করা হয়েছে এমন সংখ্যার পরিপ্রেক্ষিতে রাশিয়ার লেখকদের মধ্যে মিখাইল আলেকজান্দ্রোভিচ শলোখভ স্পষ্টতই শীর্ষস্থানীয়। একে "রাশিয়ান শেক্সপিয়র" বলা যেতে পারে। আপনি কি জানেন যে, "রোমিও এবং জুলিয়েট" র লেখক এবং বিশ্ব গুরুত্বের অন্যান্য রচনাগুলিও জাগিয়েছিল এবং এটি দুর্দান্ত সন্দেহ সৃষ্টি করছে। এমন সমস্ত সমাজ রয়েছে যারা বিশ্বাস করেন যে শেক্সপিয়ারের পরিবর্তে অন্য লোকেরা রানী এলিজাবেথ পর্যন্ত লিখেছিলেন। এখানে প্রায় 80 জন সত্যিকারের লেখক রয়েছেন। শোলোখভের তালিকাটি ছোট, তবে তাঁর বিরুদ্ধে কেবল একটি উপন্যাস চুরি করার অভিযোগও করা হয়েছিল, পুরো কাজটি নয়। বিভিন্ন বছরে “কোয়েট ডন” এর প্রকৃত লেখকদের তালিকায় ইতিমধ্যে উল্লিখিত এ। সেরাফিমোভিচ এবং এফ। ক্রিউকভের পাশাপাশি শিল্পী ও সমালোচক সের্গেই গোলোশেভ, শলোখভের শ্বশুর (!) পাইওত্র গ্রোমস্লাভস্কি, আন্দ্রে প্লাটোভ, নিকোলাই গুমিলিভ (১৯১২ সালে গুলিবিদ্ধ), ডন লেখক ভিক্টর সেভস্কি (1920 সালে শট করেছিলেন)।
15. "চুপ করে ডন" কেবলমাত্র ইউএসএসআরে 342 বার মুদ্রিত হয়েছিল। ১৯৫৩ সালের পুনঃপ্রকাশটি আলাদা হয়ে দাঁড়িয়েছে। প্রকাশনার সম্পাদক ছিলেন কিরিল পটাপাভ, তিনি শলোখভের বন্ধু। স্পষ্টতই, একচেটিয়া বন্ধুত্বপূর্ণ বিবেচনার দ্বারা পরিচালিত, পাতাপভভ উপন্যাসটিতে 400 টিরও বেশি সম্পাদনা করেছেন। পটাপভের উদ্ভাবনের সিংহভাগ উদ্ভাবন শৈলী বা বানান সম্পর্কিত নয়, উপন্যাসের বিষয়বস্তুতে। সম্পাদক কাজটি আরও "লাল", "সোভিয়েতপন্থী" করেছেন। উদাহরণস্বরূপ, 5 তম অংশের নবম অধ্যায়ের শুরুতে, তিনি 30 রাশির একটি খণ্ড সন্নিবেশ করিয়েছিলেন, রাশিয়া জুড়ে বিপ্লবের বিজয়ী পদযাত্রার কথা বলেছিলেন। উপন্যাসটির পাঠ্যপুস্তকে পোটাপভভ সোভিয়েত নেতাদের টেলিগ্রামগুলি ডনের সাথে যুক্ত করেছিলেন, যা মোটামুটি গল্পের বুননের সাথে খাপ খায় না। 50 টিরও বেশি জায়গায় তার বর্ণনা বা শলোখভের লেখা শব্দগুলিকে বিকৃত করে সম্পাদক ফেডর পডটিলোভকে জ্বলন্ত বলশেভিকে পরিণত করেছিলেন। “শান্ত ডন” এর লেখক পোটাপভের কাজ দেখে এতটাই ক্ষোভ প্রকাশ করেছিলেন যে তিনি দীর্ঘদিন ধরে তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছিলেন। এবং প্রকাশনাটি একটি বিরলতা হয়ে উঠেছে - বইটি খুব ছোট একটি মুদ্রণ দৌড়ে ছাপা হয়েছিল।
