অনেকে তাদের বক্তৃতায় রাশিয়ান প্রবাদ ও বাণী ব্যবহার করতে পছন্দ করেন। এটি কারণ সম্পূর্ণ সংস্করণ কখনও কখনও প্রবাদটির অর্থ পুরোপুরি পরিবর্তিত হয়।
বিখ্যাত প্রবাদ ও বক্তব্যগুলির পুরো সংস্করণটি আমরা আপনার নজরে এনেছি। নিশ্চয় আপনি তাদের অনেক দ্বারা অবাক হবেন। এক উপায় বা অন্য কোনওভাবে, তবে রাশিয়ান ভাষার প্রেমীরা অবশ্যই এই সংগ্রহটি পছন্দ করবেন।
সুতরাং, আপনার আগে সুপরিচিত প্রবাদ এবং বক্তব্যগুলির সম্পূর্ণ সংস্করণ।
মাছ নেই, মাংস নেই, [কোনও ক্যাফটান নেই, ক্যাসক নেই]।
তারা কুকুরটি খেয়েছিল, [লেজে চেপে]।
উমা ওয়ার্ড, [হ্যাঁ চাবিটি হারিয়ে গেছে]।
দুই জোড়া বুট, [উভয় বামে]।
একজন বোকাকে কমপক্ষে কিছুটা আরাম দিন, [সে তার নিজের দুটি রাখে]।
গার্লিশ লজ্জা - দরজা, [পদক্ষেপ এবং ভুলে]
মূর্খদের জন্য, আইন লেখা হয় না [এবং যদি এটি লেখা হয় তবে এটি পড়া হয় না, যদি এটি পড়ে থাকে তবে বোঝা যায় না, যদি বোঝা যায় তবে তা হয় না]।
তার হাত তার হাত ধুয়ে নিচ্ছে, [হ্যাঁ, দুজনেই চুলকানি হচ্ছে]।
[শনিবার] ডুবে যাওয়া লোক হিসাবে ভাগ্যবান [স্নান গরম করার প্রয়োজন নেই]।
সুস্থ দেহে সুস্থ মন হ'ল [বিরল ভাগ্য]।
কোন কাকের কাকের চোখ ফুঁকবে না, [তবে তা বাইরে বের করবে, তবে টেনে তুলবে না]।
একটি ফ্যালকানের মতো নগ্ন [এবং কুঠার মত ধারালো]।
ক্ষুধা কোনও খালা নয়, - [পাই আনবে না]।
ঠোঁট বোকা নয়, [জিহ্বা একটি বেলচা নয়: তারা জানে কি তিক্ত, কোনটি মিষ্টি]।
এটি কাগজে মসৃণ ছিল, তবে তারা উপত্যকাগুলির কথা ভুলে গিয়েছিল, [এবং তাদের উপর দিয়ে]।
প্রহারের জন্য, দুটি অপরাজিত দেওয়া হয়, [তবে তারা তা বেদনাদায়কভাবে নেয় না]।
আপনি যদি দুটি খরগোশ তাড়া করেন তবে আপনি একটিও [শুয়ার] ধরবেন না।
যে পুরানো কথা মনে রাখবে সে দৃষ্টির বাইরে থাকবে, [এবং কে উভয়ই ভুলে যাবে]।
মুরগি শস্য দ্বারা প্রহসন করে [এবং পুরো আঙ্গিনা ফোঁটা হয়]।
ড্যাশিং ঝামেলা শুরু - [একটি গর্ত আছে, একটি গর্ত থাকবে]।
যুবকরা চিত্কার করে - নিজেকে আনন্দিত করে, [এবং প্রবীণরা চিত্কার করে - রেগে যায়]।
বিড়ালের জন্য সমস্ত শ্রোভেটিড নয়, [রোজা রাখবেন]।
উডপােকার দুঃখ পান না যে সে গান করতে পারে না - [পুরো বন তাকে যাই হোক শোনে]।
একটি নতুন ঝাড়ু একটি নতুন উপায়ে ঝাঁপিয়ে পড়ে, [এবং যখন এটি ভেঙে যায় তখন এটি বেঞ্চের নীচে ঘুরছে]।
অন্য কারও রুটিতে মুখ খুলবেন না, [তাড়াতাড়ি উঠে নিজেরাই শুরু করুন]।
মাঠের একজন হলেন যোদ্ধা নন, [তবে ভ্রমণকারী]।
ঘোড়াগুলি কাজ থেকে মারা যায় [এবং লোকেরা আরও শক্তিশালী হয়]।
একটি মাতাল সমুদ্র হাঁটু গভীর, [এবং একটি কান্না তার কানে অবধি]।
একটি কলামে ধুলাবালি, জোয়ালে ধোঁয়া, [এবং কুঁড়েঘর উত্তপ্ত হয় না, ভেসে যায় না]।
একটি দ্বি-ধারযুক্ত কাঠি [এখানে এবং সেখানে আঘাত]।
একজন জেলেরা দূর থেকে একজন জেলেকে দেখে, [এবং তাই এড়িয়ে চলে]।
কাজটি নেকড়ে নয়, পালিয়ে দৌড়ে বনে যাবে না, [সুতরাং অভিশপ্ত, এটি করা উচিত]।
বড় হয়ে উঠুন, তবে নুডলস হবেন না - [এক মাইল প্রসারিত করুন, তবে সহজ হবেন না]।
পুরানো ঘোড়াটি ফুরোকে লুণ্ঠন করবে না, [এবং এটি গভীরভাবে লাঙ্গল করবে না]।
সাতটি ঝামেলা - একটি উত্তর, [অষ্টম ঝামেলা - কোথাও নেই]।
বুলেটটি সাহসীদের ভয় পায়, [এবং সে ঝোপের মধ্যে একটি কাপুরুষের সন্ধান করবে]।
আপনি মৌমাছির সাথে পান - আপনি মধু পান, [আপনি একটি বিটলের সংস্পর্শে আসুন - আপনি নিজেকে সারের সন্ধান পাবেন]
ভয় বড় চোখ, [কিন্তু তারা কিছুই দেখতে পায় না]।
টেবিলের উপর রুটি - এবং টেবিলটি একটি সিংহাসন, [এবং রুটির টুকরো নয় - এবং টেবিলটি একটি বোর্ড]।
চালনিতে অলৌকিক চিহ্ন - [অনেকগুলি ছিদ্র আছে তবে কোথাও লাফিয়ে উঠার কোথাও নেই]।
সেলাই করা coveredাকা, [এবং বান্ডিলটি এখানে]।
আমার জিভ আমার শত্রু, [মনের সামনে কান্নাকাটি করে, কষ্টের সন্ধান করে]।
