কবি, অনুবাদক, প্রাবন্ধিক এবং নাট্যকার জোসেফ ব্রডস্কি (১৯৪০ - 1996) সোভিয়েত ইউনিয়নে জন্মগ্রহণ ও বেড়ে ওঠেন, তবে তিনি তার বেশিরভাগ প্রাপ্তবয়স্ক জীবন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেই কাটিয়েছেন। ব্রডস্কি ছিলেন উজ্জ্বল কবিতা (রাশিয়ান ভাষায়), দুর্দান্ত প্রবন্ধ (বেশিরভাগ ইংরেজি ভাষায়) এবং অন্যান্য ঘরানার রচনার লেখক। 1987 সালে, তিনি সাহিত্যের নোবেল পুরস্কার জিতেছিলেন। 1972 সালে, ব্রডস্কি রাজনৈতিক কারণে ইউএসএসআর ছেড়ে যেতে বাধ্য হয়েছিল। অন্যান্য অভিবাসীদের মতো কবি রাজনৈতিক পরিবর্তনের পরেও স্বদেশে ফিরে আসেননি। আঙ্গুল থেকে চুষে নেওয়া প্যারাসিটিজমের জন্য প্রেসে তাড়না এবং কারাবাসের শর্ত তার হৃদয়ে খুব গভীর ক্ষত ফেলেছিল। তবে হিজরত ব্রডস্কির পক্ষে বিপর্যয় হয়ে ওঠেনি। তিনি তার বইগুলি সফলভাবে প্রকাশ করেছিলেন, একটি শালীন জীবন যাপন করেছিলেন এবং নস্টালজিয়ায় গ্রাস করেননি। ব্রডস্কি বা তার কাছের বন্ধুদের কাছ থেকে নেওয়া সাক্ষাত্কার এবং গল্পগুলি থেকে এখানে কিছু তথ্য প্রকাশিত হয়েছে:
১. নিজের ভর্তি দ্বারা, ব্রডস্কি 18 বছর বয়সে কবিতা লিখতে শুরু করেছিলেন (তিনি 16 বছর বয়সে স্কুল থেকে বাদ পড়েছিলেন)। তাঁর প্রথম দুটি কবিতা প্রকাশিত হয়েছিল যখন লেখক 26 বছর বয়সে পরিণত হয়েছিল। মোট, কবির 4 টি রচনা ইউএসএসআর-এ প্রকাশিত হয়েছিল।
২. ব্রডস্কি ইচ্ছাকৃতভাবে রাজনৈতিক প্রতিবাদ বা নাগরিক কার্যকলাপে জড়িত হননি - তিনি বিরক্ত হয়েছিলেন। তিনি কিছু বিষয় সম্পর্কে ভাবতে পারেন, তবে তিনি সুনির্দিষ্ট ক্রিয়া শুরু করতে চাননি।
৩. কবির প্রিয় সুরকার হলেন হায়ডন, বাচ এবং মোজার্ট। ব্রডস্কি কবিতায় মোজার্টের স্বল্পতা অর্জনের চেষ্টা করেছিলেন, তবে সংগীতের তুলনায় কবিতায় প্রকাশের উপায়ের অভাবের কারণে কবিতাটি শিশুর মতো বাজে, এবং কবি এই প্রচেষ্টাগুলি থামিয়ে দিয়েছিলেন।
৪. ব্রডস্কি বিনোদনের জন্য ইংরেজিতে কবিতা লেখার চেষ্টা করেছিলেন। বেশ কয়েকটি কাজ করার পরেও বিষয়টি যায়নি।
৫. কবি বিশ্বাস করেন যে সেন্সরশিপ বিশেষত রূপক ভাষার বিকাশ এবং সাধারণভাবে কবিতায় একটি উপকারী প্রভাব ফেলেছে। নীতিগতভাবে, ব্রডস্কি বলেছিলেন, রাজনৈতিক ব্যবস্থার কার্যত সোভিয়েত সাহিত্যের কোনও প্রভাব ছিল না।
The. ইউএসএসআরে ভূতত্ত্ববিদ হিসাবে কাজ করার সময় ব্রডস্কি সোভিয়েত ইউনিয়নের বহু অঞ্চল, সাইবেরিয়া এবং সুদূর পূর্ব থেকে মধ্য এশিয়ায় ভ্রমণ করেছিলেন। অতএব, তদন্তকারীকে তাকে নির্বাসনের হুমকি, যেখানে মকর বাছুরগুলি চালিত করেনি, ব্রডস্কির হাসি তৈরি করেছিল।
19. ১৯60০ সালে একটি খুব আজব ঘটনা ঘটেছিল happened ২০ বছর বয়সী ব্রডস্কি এবং তার বন্ধু ওলেগ শাখমাতভ ফ্লাইটের জন্য কথা বলা এবং টিকিট কেনার বাইরে ইউএসএসআর থেকে ইরান হয়ে বিমান ছিনতাই করার উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছিলেন, বিষয়টি যায় নি (তারা কেবল বাতিল করে দিয়েছিল), তবে পরে শাখমাতভ আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তাদের তাদের পরিকল্পনার কথা বলেছিলেন। এই পর্বের জন্য, ব্রডস্কিকে বিচারের আওতায় আনা হয়নি, তবে বিচারের সময় তারা তাকে পরকীয়ার অভিযোগে তাকে স্মরণ করেছিলেন।
৮. ব্রডস্কি একজন ইহুদি ছিলেন এবং স্কুলে একবারে একাধিকবার ভুগছিলেন, তা সত্ত্বেও তিনি জীবনে একবারই সমাজ-গৃহে ছিলেন এবং তারপরেও তিনি মাতাল ছিলেন।
9. ব্রডস্কি ভদকা এবং অ্যালকোহল থেকে হুইস্কি পছন্দ করতেন, তিনি কমনাকের প্রতি ভাল আচরণ করেছিলেন এবং হালকা শুকনো ওয়াইন ঘষতে পারেননি - অনিবার্য অম্বল হওয়ার কারণে।
১০. কবি নিশ্চিত ছিলেন যে সোভিয়েত কর্তৃপক্ষের এক মাস আগে তাকে শিবির থেকে বহিষ্কার করার উদ্দেশ্য সম্পর্কে ইয়েভজেনি ইয়েভুশেঙ্কো জানতেন। তবে বিখ্যাত কবি এ সম্পর্কে তার সহকর্মীকে অবহিত করেননি। ব্রোডস্কি ইয়েভটুশেনকোকে কবিতার বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রে মিথ্যাবাদী হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন, এবং আন্দ্রেই ভোজনেসেঙ্কিকে তার নন্দনতত্বের ক্ষেত্রে মিথ্যাবাদী হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন। ইয়েভুশেঙ্কো যখন আমেরিকান একাডেমিতে ভর্তি হন, ব্রডস্কি তা ছেড়ে দেন।
১১. লেখক এবং অন্যান্য বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে ইউএসএসআর -তে ইহুদিবাদবিরোধীতা সবচেয়ে বেশি প্রকাশিত হয়েছিল। ব্রডস্কি খুব কমই শ্রমজীবী মানুষের মধ্যে সেমিট-এর সাথে সাক্ষাত করেছিলেন।
১২. ব্রোডস্কি আন্না আখমাতোভা যে বাড়ির বাস করতেন তার কাছে কোমারোভোর লেনিনগ্রাদের কাছে একটি ডাকা ভাড়া নিয়েছিলেন। কবি একবারও দুর্দান্ত কবিদের প্রতি তাঁর রোমান্টিক অনুভূতির কথা উল্লেখ করেননি, তবে তাকে নিরুৎসাহিত উষ্ণতার কথা বলেছিলেন।
১৩. ১৯ 1966 সালে আন্না আখমাতোভা মারা গেলে, জোসেফ ব্রডস্কিকে তার জানাজায় অংশ নিতে হয়েছিল - তার স্বামী তাদের সংস্থায় অংশ নিতে অস্বীকার করেছিলেন।
14. ব্রডস্কির জীবনে অনেক মহিলা ছিলেন, তবে মেরিনা বাসমানোভা দায়িত্বে ছিলেন। তারা ১৯68৮ সালে ইউএসএসআর-এ ফিরে এসেছিল, কিন্তু ইউএসএতে ইতিমধ্যে বসবাসকারী ব্রডস্কি ক্রমাগত মেরিনার কথা স্মরণ করেছিলেন। একদিন তিনি মেরিনার সাথে খুব অনুরূপ একজন ডাচ সাংবাদিকের সাথে দেখা করলেন এবং সঙ্গে সঙ্গে তাঁর কাছে প্রস্তাব দেন। জোসেফ এমনকি মেরিনার একটি অনুলিপি জন্য হল্যান্ডে গিয়েছিলেন, তবে হতাশ হয়ে ফিরে এসেছিলেন - মেরিনা -২ ইতিমধ্যে একটি প্রেমিক ছিল, এবং তিনি ছিলেন সমাজতান্ত্রিকও।
মেরিনা বাসমানোভা
১৫. সিনিয়াভস্কি এবং ড্যানিয়েলকে গ্রেপ্তারের ঘোষণা দেওয়া হয়েছিল যেদিনই তাকে কারাগার থেকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল এমন সংবাদে ব্রোডস্কি প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছিলেন।
16. কয়েক বছর ধরে, জোসেফ অনেক কম কবিতা লিখতে শুরু করেছিলেন। যদি 1970 এর দশকে, 50-60 রচনাগুলি তাঁর কলম থেকে প্রতি বছর প্রকাশিত হয়েছিল, যা সবেমাত্র 10-15 বছর পরে হয় is
১.. মার্শাল জি কে ঝুকভ ব্রডস্কি সর্বশেষ লাল মহিকান নামে অভিহিত করেছিলেন, বিশ্বাস করে যে ১৯৫৩ সালের গ্রীষ্মে মস্কোতে ঝুকভের দ্বারা ট্যাঙ্কের প্রবর্তন এলপি বেরিয়া দ্বারা গর্ভধারণ করা অভ্যুত্থানকে বাধা দেয়।
১৮. ব্রডস্কি ইউএসএসআর থেকে চলে যাওয়ার দ্রুততা আমেরিকান রাষ্ট্রপতির আসন্ন দেশে আসার সফরের সাথে যুক্ত করেছিলেন। সোভিয়েত ইউনিয়নে, রিচার্ড নিক্সনের আগমনের প্রাক্কালে তারা তড়িঘড়ি দিগন্ত থেকে সমস্ত বিশৃঙ্খলা অপসারণ করার চেষ্টা করেছিল।
১৯. নিউইয়র্কে, কবি চীনা এবং ভারতীয় খাবারের প্রেমে পড়েন। একই সাথে, তিনি যুক্তরাষ্ট্রে অসংখ্য জর্জিয়ান এবং আর্মেনিয়ান রেস্তোঁরাগুলিকে traditionalতিহ্যবাহী ইউরোপীয় খাবারের বৈচিত্র হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন।
20. ব্রডস্কি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিখ্যাত ব্যালে নৃত্যশিল্পী আলেকজান্ডার গোডুনভের পালানোর অংশ নিয়েছিলেন (পরে গডুনভ বরং একজন বিখ্যাত অভিনেতা হয়েছিলেন)। কবি তার এক পরিচিত ব্যক্তির বাড়িতে নৃত্যশিল্পীকে আশ্রয় দিয়েছিলেন এবং তারপরে বিমানবন্দরে মার্কিন কর্তৃপক্ষ কর্তৃক অবরুদ্ধ তাঁর স্ত্রী এলেনার সাথে আলোচনায় তাকে সহায়তা করেছিলেন। কেনেডি এবং গডুনভের আমেরিকান নথিপত্র প্রাপ্তি হিসাবে। লিউডমিলা ভ্লাসোভা নিরাপদে তার জন্মভূমিতে উড়ে গেলেন, যেখানে তিনি একজন প্রত্যাশিত কোরিওগ্রাফার হয়েছিলেন, যিনি অসংখ্য ফিগার স্কেটিং তারকাদের জন্য নাচ করেছিলেন। এলেনা আইওসিফভোনা এখনও বেঁচে আছেন। গডুনভ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পালানোর ১ 16 বছর পরে, দীর্ঘস্থায়ী মদ্যপানে মারা গিয়েছিলেন।
আলেকজান্ডার গোদুনভ এবং লিউডমিলা ভ্লাসোভা। এখনও একসাথে ...
21. কবির দুটি ওপেন হার্ট সার্জারি করা হয়েছিল। তার রক্তনালীগুলি তার হৃদয়ের নিকটবর্তী হয়ে পরিবর্তিত হয়েছিল, এবং দ্বিতীয় অপারেশনটি ছিল প্রথমটির সংশোধন। এবং এটি সত্ত্বেও, ব্রডস্কি তার জীবনের শেষ দিন পর্যন্ত কফি পান করেছিলেন, সিগারেট পান করেছিলেন, ফিল্টার ছিঁড়ে ফেলেছিলেন এবং অ্যালকোহল পান করেছিলেন।
22. ধূমপান ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে ব্রডস্কি চিকিত্সক-সম্মোহনবিদ জোসেফ ড্রেফাসের দিকে ফিরে গেলেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এই ধরনের বিশেষজ্ঞরা তাদের পরিষেবার জন্য অত্যন্ত ব্যয়বহুল। ড্রিফাসও তার ব্যতিক্রম ছিলেন না। জোসেফ প্রথমে ১০০ ডলারে একটি চেক লিখেছিল এবং তারপরেই অ্যাপয়েন্টমেন্ট শুরু হয়েছিল। ডাক্তারের যাদুকরী পাস ব্রডস্কিকে আনন্দিত করেছিল এবং সে কোনও সম্মোহনী ট্রানায় পড়ে যায়নি। ড্রিফাস খানিকটা মন খারাপ করে বললেন, তখন রোগীর খুব দৃ will় ইচ্ছা আছে। টাকাটি অবশ্য ফেরেনি। ব্রডস্কি হতবাক হয়ে পড়েছিলেন: যে ব্যক্তি ধূমপান ছেড়ে দিতে পারেন না এমন ব্যক্তির কী ধরনের দৃ will় ইচ্ছা থাকতে পারে?
23. একটানা কয়েক বছর ধরে ব্রডস্কি ভেনিসে বড়দিন উদযাপন করেছিলেন। এটি তাঁর জন্য এক ধরণের রীতি হয়ে ওঠে। তাকে ইতালির এই শহরে সমাহিত করা হয়েছিল। ইতালির প্রতি ভালবাসা দুর্ঘটনাজনিত ছিল না - এমনকি তাঁর জীবনের লেনিনগ্রাদ যুগেও কবি স্নাতক স্কুলে লেনিনগ্রাদে পড়াশোনা করা ইতালিয়ানদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে পরিচিত ছিলেন। এটি ছিল জিয়ান্নি বাট্টাভাভা এবং তাঁর সংস্থা যারা রাশিয়ান কবিতে ইতালির প্রতি ভালোবাসা জাগিয়েছিলেন। ব্রডস্কির ছাই ভেনিসে সমাহিত করা হয়।
24. সাহিত্যে নোবেল পুরষ্কারের ঘোষণায় বিখ্যাত গোয়েন্দা জেনার মাস্টার জন লে ক্যারির সাথে মধ্যাহ্নভোজে লন্ডনে ব্রডস্কিকে পাওয়া গেল é
25. 1987 নোবেল পুরষ্কার বলটিতে, ব্রডস্কি সুইডিশ রানির সাথে নাচলেন।
26. ব্রডস্কি বিশ্বাস করেছিলেন যে একজন গুরুগম্ভীর কবি তাঁর পাঠকে সংগীতে রাখার ব্যাপারে খুশি হওয়া উচিত নয়। এমনকি কাগজ থেকেও, কোনও কাব্যিক রচনার বিষয়বস্তু জানানো অবিশ্বাস্যরকম কঠিন এবং এমনকি যদি মৌখিক পারফরম্যান্সের সময় সংগীতও বাজানো হয় ...
27. কমপক্ষে বাহ্যিকভাবে, ব্রডস্কি তার খ্যাতি সম্পর্কে খুব ব্যঙ্গাত্মক ছিলেন। তিনি সাধারণত তাঁর রচনাগুলিকে "স্টিশ্যাটস" বলতেন। কেবল আমেরিকান শিক্ষার্থীরা তাকে নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতার নামে ডাকতেন, এই অধ্যাপকের কাছে একটি কৌশল খেলতে চেয়েছিলেন। চারপাশের প্রত্যেকেই কবিটিকে নাম ধরে ডেকেছিলেন এবং তিনি নিজেই ক্রমাগত অতীতের স্রষ্টাদের গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছিলেন, তাদের "আলেকজান্ডার সার্জিচ" (পুশকিন) বা ফায়োডর মিখালিচ ("দস্তয়েভস্কি) হিসাবে ডেকেছিলেন।
28. ব্রডস্কি খুব ভাল গাইলেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, ছোট সংস্থাগুলিতে তিনি খুব কমই গেয়েছিলেন - তাঁর স্ট্যাটাসের আর অনুমতি নেই। তবে রেস্তোঁরাটিতে "রাশিয়ান সামোভার", যে অংশটি কবির মালিকানাধীন ছিল, তিনি মাঝে মাঝে একটি মাইক্রোফোন তুলেছিলেন, পিয়ানোতে গিয়েছিলেন এবং বেশ কয়েকটি গান গেয়েছিলেন।
29. একবার, ইতিমধ্যে নোবেল বিজয়ী হয়ে, ব্রডস্কি আবাসন খুঁজছিলেন (পূর্ববর্তী অ্যাপার্টমেন্টে, তার পরিচিতদের সতর্কতা সত্ত্বেও, তিনি কয়েক হাজার কয়েক হাজার ডলার মেরামত করে বিনিয়োগ করেছিলেন এবং প্রথমবারেই নিরাপদে রাস্তায় নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল)। তিনি আগের বাড়ির কাছে অ্যাপার্টমেন্টগুলির একটি পছন্দ করেছেন liked "জোসেফ ব্রডস্কি" নামটি মালিককে কিছু বলেনি, এবং তিনি জোসেফকে জিজ্ঞাসা করতে শুরু করেছিলেন যে তার স্থায়ী বেতনের চাকরী আছে, তিনি কি শোরগোলের দলগুলি ছুড়তে যাচ্ছিলেন, ইত্যাদি। ব্রডস্কি একচেটিয়া জবাব দিয়েছিলেন, এবং বাড়িওয়ালা তার জন্য অবিশ্বাস্য ভাড়া নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন - 1,500 ডলার, এবং আপনাকে একবারে তিন মাসের জন্য দিতে হয়েছিল। দর কষাকষির প্রস্তুতি নেওয়ার পরে, ব্রডস্কি তত্ক্ষণাত্ তাকে একটি চেক লিখলে মালিক ভীষণ বিব্রত হন। দোষী বোধ করে, মালিক ব্রডস্কির প্রবেশদ্বারে অ্যাপার্টমেন্টটি পরিষ্কার করেছিলেন, যা অতিথির অসন্তুষ্টির কারণ হয়েছিল - ধুলোবালি এবং কোবভেজে, নতুন আবাস তাকে পুরানো ইউরোপীয় বাড়িগুলির কথা মনে করিয়ে দেয়।
30. ইতিমধ্যে 1990 এর দশকে, যখন ব্রডস্কি তার স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের অফার নিয়ে নিমজ্জিত হয়েছিল, তখন এক পরিচিত একজন সেন্ট পিটার্সবার্গে প্রবেশের ছবিটি তোলেন যেখানে কবি থাকতেন। দেওয়ালে একটি শিলালিপি ছিল যে মহান রাশিয়ান কবি ব্রডস্কি বাড়িতে থাকতেন। "রাশিয়ান কবি" শব্দের উপরে সাহসের সাথে "ইহুদি" লেখা হয়েছিল। কবি কখনও রাশিয়ায় আসেনি ...
