বিগত তিন দশক ধরে, যে হাস্যকরভাবে, উচ্চ গতির ইন্টারনেটের প্রসারের সাথে মিলিত হয়েছে, ইউক্রেনীয় ভাষা নিয়ে বহু মিলিয়ন কপি বিবাদে ভেঙে গেছে। কেউ কেউ দাবি করেছেন যে ইউক্রেনের কমপক্ষে পুরো জনগণের প্রাচীন ভাষায় কথা বলা উচিত, যা রাশিয়ান সাম্রাজ্য এবং সোভিয়েত ইউনিয়নে মারাত্মকভাবে নির্যাতিত হয়েছিল। অন্যরা বিশ্বাস করেন যে ইউক্রেনীয় হয় হয় একটি কৃত্রিম ভাষা বা একেবারেই অস্তিত্বহীন, এবং জাতীয়তাবাদীরা রাশিয়ান ভাষার একটি উপভাষাকে ভাষা হিসাবে সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছে। কেউ ইউক্রেনীয়দের সাধারণভাবে স্বীকৃত সুর সম্পর্কে কথা বলছেন, এবং কেউ ইউক্রেনীয় টিভি উপস্থাপকদের ভোকাবুলারি ("অ্যাভিটিকা", "চামারোকোস", "প্যারাসোলকা") এর উদাহরণ সহ এই যুক্তিগুলিকে খণ্ডন করেছেন।
সত্যের মাঝখানে কোথাও খুব কমই আছে। ফিলোলোজিকাল আলোচনা দীর্ঘদিন ধরে রাজনৈতিক আলোচনায় পরিণত হয়েছে এবং সেগুলির মধ্যে কেউই প্রকৃত সত্য খুঁজে পাবে না। এটি কেবল স্পষ্টই যে কয়েক মিলিয়ন লোকের দ্বারা কথিত একটি ভাষা (একটি বিশেষণ, যদি আপনি চান) থাকে। একটি উন্নত ব্যাকরণ রয়েছে, অভিধান রয়েছে, স্কুল শিক্ষার প্রোগ্রাম রয়েছে, ভাষার মান নিয়মিত আপডেট করা হয়। অন্যদিকে, একটি ভাষার অস্তিত্ব এবং বিকাশ, এমনকি বৈজ্ঞানিক বা প্রযুক্তিগত দৃষ্টিকোণ থেকে এমনকি দুর্বল, কোনওভাবেই অন্য ভাষা ও তাদের বক্তাদের উপর অত্যাচারের কারণ হতে পারে না। এই ধরনের নিপীড়নের প্রচেষ্টা একটি প্রতিদানমূলক কারণ এবং সর্বদা পর্যাপ্ত নয়, প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে।
1. ইউক্রেনীয় বৈজ্ঞানিক সম্প্রদায়ে গৃহীত সংস্করণ অনুসারে, ইউক্রেনীয় ভাষাটির উত্স খ্রিস্টপূর্ব 10 ম এবং 5 ম সহস্রাব্দের মধ্যে হয়েছিল। তিনি সংস্কৃতের প্রত্যক্ষ বংশধর।
২. "ইউক্রেনীয়" নামটি 1917 সালের বিপ্লবের পরেই সাধারণ হয়ে ওঠে। হ্যাঁ, রাশিয়ান সাম্রাজ্যের দক্ষিণ ও দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলের এই ভাষাটিকে এমনকি রাশিয়ান ভাষা থেকে আলাদা করে এটিকে "রুসকা", "প্রোস্টা মুভা", "লিটল রাশিয়ান", "লিটল রাশিয়ান" বা "দক্ষিণ রাশিয়ান" বলা হত।
৩. আন্তর্জাতিক এনসাইক্লোপিডিয়া এনকার্টা অনুসারে ইউক্রেনীয় হ'ল ৪ million মিলিয়ন মানুষের মাতৃভাষা। আরও সতর্কতা অনুসারে এই চিত্রটি ৩৫-৪০ মিলিয়ন ডাকে। প্রায় একই সংখ্যক লোক পোলিশ এবং ভারত ও পাকিস্তানে বেশ কয়েকটি ভাষায় কথা বলে।
৪. স্বাধীনতার সমস্ত বছর ইউক্রেনীয় ভাষায় সর্বাধিক উপার্জনকারী চলচ্চিত্রটি বক্স অফিসে ১.৯২ মিলিয়ন ডলার আয় করেছে। কমেডি "দ্য ওয়েডিং ইজ সাইড" ("ক্রেজি ওয়েডিং") ৪০০,০০০ ডলার বাজেটের সাথে বক্স অফিসের চ্যাম্পিয়ন হয়েছে।
৫. ইউক্রেনীয় ভাষায় কোনও শক্ত চিহ্ন নেই, তবে একটি নরম চিহ্ন রয়েছে। তবে, দৃ sign় চিহ্নের অনুপস্থিতি সম্ভবত প্রগতিশীল চিহ্ন sign উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান ভাষায় এটি কেবল বানানকে জটিল করে তোলে। ১৯১৮ সালে সোভিয়েত রাশিয়ায় বানান সংস্কারের পরে, "ъ" অক্ষরগুলি জোর করে মুদ্রণ ঘরগুলি থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল যাতে তারা সাময়িকী এবং বইগুলি "পুরানো উপায়ে" মুদ্রণ না করে (এবং টাইপরাইটারে কোনও চিঠি ছিল না)। কঠোর চিহ্নের পরিবর্তে ১৯৩০ এর দশকের গোড়ার দিকে, এমনকি বইগুলিতে একটি প্রেরণাদায়ক রাখা হয়েছিল এবং ভাষাটির কোনও ক্ষতি হয়নি।
Say. বলা যেতে পারে যে প্রয়াত আলেকজান্ডার বালাবানভ কেন শিকাগোকে নায়ক ভিক্টর সুখোরুকভের "ভাই ২" ছবিতে অ্যাডভেঞ্চারের জায়গা হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন, তবে ভিক্টর বাগ্রভের আমেরিকান অ্যাডভেনচারে ইউক্রেনীয় সাবটেক্সটটি ন্যায্য। কুক কাউন্টিতে একীভূত শিকাগো এবং এর পরিবেশকেন্দ্রগুলি কেবল আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের বৃহত্তম ইউক্রেনীয় প্রবাসীদের আবাসস্থল নয়। এই জেলায় আপনার যদি ইউক্রেনীয় ভাষী কর্মচারী থাকে তবে আপনি ইউক্রেনীয় ভাষায় পৌরসভা কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।
Ukrainian. ইউক্রেনীয় ভাষায় গানটি প্রথমবার এবং এ পর্যন্ত সর্বশেষবারের জুন 2018 এর শেষ সপ্তাহে ইউটিউব ভিডিও হোস্টিংয়ের ইউক্রেনীয় বিভাগের হিট প্যারেডে শীর্ষে ছিল। এক সপ্তাহের জন্য রেটিংয়ের প্রথম লাইনটি গ্রুপটির "ক্রন্দন" রচনাটি দখল করে ছিল (ইউক্রেনীয় সংগীত গোষ্ঠীটিকে "পশুপাল" বলা হয়) "কাজকা"। গানটি শীর্ষে ছিল এক সপ্তাহ।
৮. "ভাই ২" চলচ্চিত্রের বাক্যাংশটি ইউক্রেনীয় ভাষার একটি আকর্ষণীয় ফোনেটিক বৈশিষ্ট্য তুলে ধরে। যখন ভিক্টর বাগরোভ যুক্তরাষ্ট্রে সীমান্ত নিয়ন্ত্রণের মধ্য দিয়ে যায় ("আপনার সফরের উদ্দেশ্য? - আহ, নিউ ইয়র্ক ফিল্ম ফেস্টিভাল!"), এমনকি একটি আনাড়ি ইউক্রেনীয় সীমান্তরক্ষী সাবধানতার সাথে তিরস্কার করেছেন: "আপনার কাছে একটি আপেল আছে, সালো ই?" - ইউক্রেনীয় ভাষায়, চাপবিহীন অবস্থানে থাকা “ও” কখনই হ্রাস পায় না এবং চাপের মধ্যে একই বলে।
৯. ইউক্রেনীয় ভাষায় প্রকাশিত প্রথম সাহিত্যকর্মটি ছিল 1798 সালে প্রকাশিত ইভান কোটলিয়ারেভস্কির "আেনিড" কবিতাটি। কবিতাটির লাইনগুলি এখানে:
10. অভিশাপ, তিনটি গর্জন করল, এবং সমুদ্র গর্জন করছিল; তারা ট্রোজানের কান্নায় নিজেকে pouredেলে দিয়েছে, এনিয়া তার জীবনের যত্ন করে; সমস্ত চ্যাপেলিন রোজখরালো, বাগটস্কো ভাইস্কা এখানে অদৃশ্য হয়ে গেল; তাহলে আমরা সব একশ পেয়েছি! ইয়েনি চেঁচিয়ে উঠল, "আমি নেপচুন পিভকোপি পেনিস সূর্যের হাতে, সাগরে আবি ঝড়ে মারা গেছে।" আপনি দেখতে পাচ্ছেন, ৪৪ টি শব্দের মধ্যে কেবল "চাভনিক" ("নৌকা") এর কোনও রাশিয়ান মূল নেই।
১১. লেখক ইভান কোটলিয়ারেভস্কি উভয়ই ইউক্রেনীয় সাহিত্যের ভাষার প্রতিষ্ঠাতা এবং যে ব্যক্তি এটিকে কুখ্যাত করেছে, উভয়ই বিবেচনা করা হয়। সংজ্ঞাগুলি রাজনৈতিক প্রসঙ্গে প্রয়োজনীয় হিসাবে প্রয়োগ করা হয়। আই.পি. কোটলিয়ারেভস্কি উনিশ শতকের শেষদিকে ইউক্রেনীয় ভাষায় লিখেছিলেন, যখন এ.এস.পুষকিন এখনও জন্মগ্রহণ করেননি, বা কোটলিয়ারেভস্কি দেখিয়েছিলেন যে ইউক্রেনীয় ভাষা "স্মিখোভায়না" (তারাস শেভচেঙ্কো) এবং "মাতাল কথোপকথনের উদাহরণ" (প্যানটেলিমন কুলিশ) )। কোটলিয়ারেভস্কি নিজেই তাঁর রচনার ভাষাটিকে "ছোট রাশিয়ান উপভাষা" বলে মনে করেছিলেন।
১২. যদি রাশিয়ান ভাষায় দ্বিগুণ বর্ণগুলি শুদ্ধ বানান সংমিশ্রণ হয়, তবে ইউক্রেনীয় ভাষায় তাদের অর্থ হ'ল দুটি শব্দ (খুব কমই একটি, তবে খুব দীর্ঘ)। অর্থাৎ, ইউক্রেনীয় শব্দ "চুল" কেবল দুটি বর্ণ "গুলি" দিয়ে লেখা হয় না, তবে এটি "চুল-সায়া" উচ্চারণও করা হয়। এবং তদ্বিপরীতভাবে, ইউক্রেনীয় ভাষায় দ্বিগুণ অক্ষরের সাহায্যে ভাষায় রচিত প্রচুর শব্দের সাথে একটি - "শ্রেণি", "ট্রসা", "গোষ্ঠী", "ঠিকানা" ইত্যাদি লেখা থাকে, যাইহোক, রাশিয়ান ভাষায় যেমন শেষ শব্দটি রয়েছে, এর দুটি অর্থ রয়েছে: "অবস্থান বা বাসস্থান" বা "সুন্দরভাবে ডিজাইন করা শুভেচ্ছা বা আবেদন"। তবে, ইউক্রেনীয় ভাষায়, প্রথম রূপটি হ'ল "ঠিকানা", এবং দ্বিতীয়টি "ঠিকানা"।
১৩. আপনি যদি অনুমানের সাথে এক হাজার অক্ষরের ভলিউমের একটি পাঠ্য কল্পনা করেন, যাতে ইউক্রেনীয় বর্ণমালার সমস্ত অক্ষর ফ্রিকোয়েন্সি অনুসারে ব্যবহৃত হবে, তবে এই পাঠ্যে 94 অক্ষর "o", 72 অক্ষর "এ", 65 অক্ষর "এন", 61 অক্ষর "এবং" থাকবে "(উচ্চারণ [গুলি]), 57 টি অক্ষর" আমি ", 55 টি অক্ষর" টি ", 6 টি অক্ষর" ϵ "এবং" টিএস "এবং প্রতিটি" চ "এবং" আপনি "রয়েছে।
14. ইউক্রেনীয় ভাষার "কফি", "কিনো" এবং "ডিপো" বিশেষ্য সংখ্যা এবং কেসগুলিতে পরিবর্তিত হয় না, তবে "কোট" পরিবর্তিত হয়।
15. ইস্যুটির চূড়ান্ত রাজনীতির বিবেচনায়, ইউক্রেনীয় ভাষায় ধার করা শব্দের উপস্থিতির সংখ্যা এবং সময় উত্তপ্ত আলোচনার কারণ। উদাহরণস্বরূপ, এটি সাধারণত গৃহীত হয় যে প্রায় 40% ইউক্রেনীয় শব্দ জার্মান ভাষা থেকে ধার করা হয়েছে যদিও বর্তমান এবং যে কোনও ইউক্রেনের অঞ্চলটি জার্মানির সাথে তার কোনও রূপেই সীমানা পায় নি, বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই - অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের সাথে এবং তারপরেও তার জাতীয় উপকণ্ঠে ... এ থেকে, জাতি হিসাবে ইউক্রেনীয়দের প্রাচীনত্ব সম্পর্কে থিসিসের সমর্থকরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে শব্দগুলি আমাদের যুগের আগেই ধার করা হয়েছিল এবং তাদের চেহারাটি প্রাচীন ইউক্রেনীয় রাষ্ট্রের শক্তি এবং বিশাল আকারের কথা বলে। ইতিহাসের "সাম্রাজ্য" পদ্ধতির সমর্থকরা এই জাতীয় সংখ্যক orrowণ গ্রহণের বিষয়টি ব্যাখ্যা করে যে রাশিয়ান সাম্রাজ্যকে বিভক্ত করার জন্য ইউক্রেনীয় ভাষাটি জার্মান জেনারেল স্টাফের মধ্যে উদ্ভাবিত হয়েছিল।
16. বৃহত্তর অঞ্চলগুলিতে কথিত সমস্ত ভাষায় উপভাষাগুলি বিদ্যমান। তবে, উচ্চারণ এবং শব্দভাণ্ডারের অদ্ভুততাতে ইউক্রেনীয় উপভাষাগুলি উভয়ই আলাদা। সুতরাং, দেশের মধ্য ও পূর্বাঞ্চলের বাসিন্দাদের পক্ষে পশ্চিম অঞ্চলের প্রতিনিধিদের বোঝা মুশকিল।
17. "মিস্টো" - ইউক্রেনীয় "শহর", "নেডিলিয়া" - "রবিবার" এবং "কুরুচিপূর্ণ" - "সুন্দর"। "মিতো" (উচ্চারণ করা [মাইটো]) "পরিষ্কার, ধুয়ে" নয়, তবে "কর্তব্য"।
18. 2016 সালে, 149,000 ইউক্রেনীয় বইয়ের অনুলিপি ইউক্রেনে প্রকাশিত হয়েছিল। 1974 সালে, সম্পর্কিত চিত্রটি ছিল 1.05 মিলিয়ন অনুলিপি - times বারের বেশি হ্রাস পেয়েছে।
19. ইউক্রেনের অঞ্চল থেকে বেশিরভাগ অনুসন্ধান অনুসন্ধানগুলি হ'ল রাশিয়ান ভাষার কোয়েরি। বিভিন্ন উত্স অনুসারে ইউক্রেনীয় ভাষায় আবেদনের সংখ্যা 15-30% এর মধ্যে।
20. ইউক্রেনীয় ভাষায় এককথায় "জানাজা" শব্দটি রয়েছে - "অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া", তবে এককথায় "দরজা" শব্দ নেই, কেবল "দরজা" আছে।
